Hi!
Ich wollte anmerken dass mit der kommenden Unterstützung für Videos ein
par Übersetzungen meiner Meinung nach missverständlich sind. Sie
befinden sich im Menü "Suchen"->"Nach importierten Filmrollen". Ich
dachte zuerst damit sind nur Filme, dh. Videos gemeint. Aber es ist hier
ein Vergleich mi
Hi!
Dies ist mein erster Beitrag zu Übersetzungen für Gnome.
Ich habe einige Passiv-Formen statt pers. Anrede ausgebessert. Außerdem
habe ich weitere Zeichenketten übersetzt, ich schätze jetzt stehts bei
85%. Bei den Beispielen kam ich nicht umhin, pers. Anrede zu verwenden.
Auch habe ich einige
Ich wollte bei der Übersetzung von F-Spot mithelfen. Ich habe mir jetzt
ein par Werkzeuge angesehen und bin zum Schluss gekommen dass eine
Mischung aus poedit zum suchen nach fehlenden strings und eclipse als
svn-verwaltung und editor ganz gut sind. gedit ist bei großen Dateien
fehlerhaft.
Wie kan
