Re: Übersetzung von »Default« (was: pavucontrol Übersetzung und Patch)

Am Samstag, den 06.09.2008, 11:55 +0200 schrieb Florian Steinel: > msgid "_Default" > -msgstr "_Vorgabe" > +msgstr "Standard" > > Laut http://en.de.open-tran.eu/compare/Default ist »Vorgabe« die am > häufigsten genutzte Übersetzung. Und "Vorgabe" ist auch in http://live.gnome.org/de/StandardUeb

Übersetzung von »Default« (was: pavucontrol Übersetzung und Patch)

Hallo, bei folgenden Übersetzung bin ich mir noch unsicher: #: ../src/pavucontrol.cc:672 msgid "_Default" -msgstr "_Vorgabe" +msgstr "Standard" Laut http://en.de.open-tran.eu/compare/Default ist »Vorgabe« die am häufigsten genutzte Übersetzung. Florian __