Seahorse-Handbuch

2008-08-30 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo, ich habe gerade eine neue Version des Seahorse-Handbuchs ins SVN gestellt, Revision 2417. Link zum Diff: http://svn.gnome.org/viewvc/seahorse/trunk/help/de/de.po?view=patch&r1=2417&r2=2416&pathrev=2417 Gruß Mario ___ gnome-de mailing list gnome-

Re: Seahorse-Handbuch

2008-08-07 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, das Seahorse-Handbuch steht ja nun im SVN, aber da gibt es noch einige fuzzies. Ich habe die absichtlich gekennzeichnet, weil ich mir dabei nicht so ganz sicher war. Könnte jemand die betreffenden Strings mal unter die Lupe nehmen? Danke im voraus. Gruß Mario

Re: AW: Re: Seahorse-Handbuch

2008-08-02 Diskussionsfäden Andre Klapper
Am Samstag, den 02.08.2008, 22:07 +0200 schrieb Mario Blättermann: > Danke fürs Committen, aber leider hast du das Bild vergessen: > ftp://mbl103.homelinux.org/Public/gnome-manuals/seahorse/de/figures/seahorse-window.png > Würdest du das bitte noch nachschieben? Ups, klar: http://svn.gnome.org/vie

Re: AW: Re: Seahorse-Handbuch

2008-08-02 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am Samstag, den 02.08.2008, 21:18 +0200 schrieb Andre Klapper: > Am Mittwoch, den 30.07.2008, 08:21 +0200 schrieb Mario Blättermann: > > Hallo, > > ich habe das Handbuch noch einmal überarbeitet und die > > Registerabschnitte durch Reiter ersetzt. Mir gefällt "Reiter" > > persönlich auch besser. De

Re: AW: Re: Seahorse-Handbuch

2008-08-02 Diskussionsfäden Andre Klapper
Am Mittwoch, den 30.07.2008, 08:21 +0200 schrieb Mario Blättermann: > Hallo, > ich habe das Handbuch noch einmal überarbeitet und die > Registerabschnitte durch Reiter ersetzt. Mir gefällt "Reiter" > persönlich auch besser. Den GFDL-Abschnitt habe ich mit dem von > Mahjongg abgeglichen, einige Tipp

Re: Seahorse-Handbuch

2008-07-28 Diskussionsfäden M. Reinecke
Hallo, ich weiß nur, dass in den Standardübersetzungen ( http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen ) tab mit Reiter angegeben wird und hab es deshalb selber bislang so übersetzt. Vlt. sollten wir es einheitlich halten? Als "Neuling" möchte ich mich nicht in die Nesseln setzen ... Viele G

Re: Seahorse-Handbuch

2008-07-27 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am Freitag, den 25.07.2008, 22:49 +0200 schrieb Mario Blättermann: > Am Freitag, den 25.07.2008, 20:38 +0200 schrieb Andre Klapper: > > Hej hej, > > > > Am Freitag, den 25.07.2008, 19:51 +0200 schrieb Mario Blättermann: > > > > die Übersetzung des Seahorse-Handbuchs ist fast fertig. Es fehlen noch

Re: Seahorse-Handbuch

2008-07-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am Freitag, den 25.07.2008, 20:38 +0200 schrieb Andre Klapper: > Hej hej, > > Am Freitag, den 25.07.2008, 19:51 +0200 schrieb Mario Blättermann: > > > die Übersetzung des Seahorse-Handbuchs ist fast fertig. Es fehlen noch > > > einige Strings sowie das Bild. > > Du uebersetzt Passphrase nicht, w

Re: Seahorse-Handbuch

2008-07-25 Diskussionsfäden Andre Klapper
Hej hej, Am Freitag, den 25.07.2008, 19:51 +0200 schrieb Mario Blättermann: > > die Übersetzung des Seahorse-Handbuchs ist fast fertig. Es fehlen noch > > einige Strings sowie das Bild. Du uebersetzt Passphrase nicht, waehrend das in der UI ueberall als Kennwort uebersetzt ist, und die Uebersetz

Re: Seahorse-Handbuch

2008-07-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am Samstag, den 19.07.2008, 17:36 +0200 schrieb Mario Blättermann: > Hallo, > die Übersetzung des Seahorse-Handbuchs ist fast fertig. Es fehlen noch > einige Strings sowie das Bild. Einige andere, bei denen ich nicht ganz > sicher war, habe ich kommentiert. Bitte mal durchsehen und Fehler > melden.

Seahorse-Handbuch

2008-07-19 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo, die Übersetzung des Seahorse-Handbuchs ist fast fertig. Es fehlen noch einige Strings sowie das Bild. Einige andere, bei denen ich nicht ganz sicher war, habe ich kommentiert. Bitte mal durchsehen und Fehler melden. Die noch unübersetzten Strings sind teilweise etwas kompliziert, vielleicht