packagekit - master

2016-03-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de nazgul submitted a German translation to master of the PackageKit project 0 minutes ago Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht

packagekit - master

2016-03-18 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

packagekit - master

2016-03-15 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome

gnome-packagekit - master

2016-02-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2015-03-02 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2015-02-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

PackageKit - master

2014-08-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von PackageKit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/PackageKit/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome

gnome-packagekit - master

2014-03-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Benjamin Steinwender -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2014-03-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2013-12-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Benjamin St -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2013-12-16 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Benjamin St -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2013-09-13 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Benjamin St -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2013-03-10 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2013-03-10 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2013-03-09 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Alles übersetzt (wenn ich es richtig sehe wurde Paket größtenteils durch Software ersetzt) Tobias Endrigkeit -- Dies ist eine automatisch

gnome-packagekit - master

2012-09-07 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de alles ok ed8afa8..7a7ac94 HEAD -> master Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.

gnome-packagekit - master

2012-09-02 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de rechtliche String übersetzt bzw. korrigiert :) Tobias Endrigkeit -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2012-08-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de 544ffe9..46bdd8f HEAD -> master Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.

gnome-packagekit - master

2012-08-17 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de ok Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

Re: gnome-packagekit - master

2012-08-14 Diskussionsfäden Christian Kirbach
Am Dienstag, den 14.08.2012, 16:26 +0200 schrieb Thomas Prost: > Am Sonntag, den 12.08.2012, 18:04 + schrieb nore...@gnome.org: > > Hallo, > > > > Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun > > »Überarbeitung erforderlich«. > > htt

Re: gnome-packagekit - master

2012-08-14 Diskussionsfäden Thomas Prost
Am Sonntag, den 12.08.2012, 18:04 + schrieb nore...@gnome.org: > Hallo, > > Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun > »Überarbeitung erforderlich«. > http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de > > -> Nicht beendeter

gnome-packagekit - master

2012-08-14 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Tobias Endrigkeit -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2012-08-12 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de -> Nicht beendeter Vorgang Das war der beste vorschlag in der mailing-Liste. "unfertig" klingt sehr seltsam. Chri

gnome-packagekit - master

2012-08-12 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de korrigiert nun "Unfertiger Vorgang" Tobias Endrigkeit -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n

Re: gnome-packagekit - master

2012-08-10 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am 10.08.2012 14:50, schrieb Thomas Prost: > Am Donnerstag, den 09.08.2012, 21:38 + schrieb nore...@gnome.org: >> Hallo, >> >> Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun >> »Überarbeitung erforderlich«. >> http://l10n.gnome.org/verti

Re: gnome-packagekit - master

2012-08-10 Diskussionsfäden Thomas Prost
Am Donnerstag, den 09.08.2012, 21:38 + schrieb nore...@gnome.org: > Hallo, > > Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun > »Überarbeitung erforderlich«. > http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de > > "Unfinished trans

gnome-packagekit - master

2012-08-09 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de "Unfinished transaction" "Das Starten der Übertragung ist fehlgeschlagen" ?? "Sperrung benötigt&quo

gnome-packagekit - master

2012-07-28 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Nicht sicher bei den Fällen mit "lock", gibt es da eine bessere Übersetzung? Tobias Endrigkeit -- Dies ist eine automatisch versendete

gnome-packagekit - master

2012-05-17 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Mit einer Korrektur eingespielt 6280a8c..1b25828 HEAD -> master Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht

gnome-packagekit - master

2012-05-13 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Daniel Winzen -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2012-04-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2012-03-07 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2012-03-04 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2012-03-04 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2012-03-04 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

packagekit - master

2011-09-14 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de . Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing

packagekit - master

2011-09-01 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

packagekit - master

2011-08-31 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome

gnome-packagekit - master

2011-03-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de 9aa3e54..24971c7 master -> master Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.

gnome-packagekit - master

2011-03-19 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Hallo Mario, vielen Dank für den Vorschlag. Ich hab ihn noch an einer zweiten Stelle eingebaut und ein paar Kleinigkeiten im Rest der

gnome-packagekit - master

2011-03-18 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ich hab den Abschnitt im Gentoo-Handbuch gelesen. Es geht also um virtuelle Pakete, die eigentlich gar nichts liefern, sondern nur

gnome-packagekit - master

2011-03-18 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Übersetzungsvorschläge für Virtuals? http://devmanual.gentoo.org/general-concepts/virtuals/index.html Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine

gnome-packagekit - master

2011-01-24 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2011-01-03 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ich hab noch ein bisschen Probleme mit Update/Upgrade. Wir bräuchten da mal eine hieb- und stichfeste Definition. Mario Blättermann -- Dies ist

gnome-packagekit - master

2010-10-26 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - help (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/help/de Zwei Bildschirmfotos sind noch hinzugekommen: gpk-updates-overview.png gpk-updates-warning.png ab9a67f..7a2f6c3 master -> mas

gnome-packagekit - master

2010-10-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - help (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/help/de 1dc35f4..ab9a67f master -> master Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.

gnome-packagekit - master

2010-10-24 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - help (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/help/de [master 1dc35f4] Added figures for German documentation translation 4 files changed, 434 insertions(+), 187 deletions(-) rewrite help/de

gnome-packagekit - master

2010-02-07 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2010-02-06 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de nur 2 überarbeitungen Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2010-02-03 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2009-10-17 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de commit 38e0df7a6fdf9085bf1db836e7a6480407c5d689 Author: Christian Kirbach Date: Sat Oct 17 20:01:13 2009 +0200 Updated German manual

gnome-packagekit - master

2009-10-16 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Drei klitzekleine Änderungen. Ansonsten OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2009-10-16 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de 26 Meldungen. »package list« wurde zu »package array«. Ich habe das mit Paketgruppe übersetzt. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch

gnome-packagekit - master

2009-10-06 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Eingespielt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de commit a16d9a1b1cf5420f2a1d1a6ecfab6a4098e54c4a Author: Christian Kirbach Date: Tue Oct 6 23:10:28 2009 +0200 Updated German

gnome-packagekit - master

2009-10-05 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Zwei Änderungsvorschläge, ansonsten OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2009-10-05 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de 8 Meldungen Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org

gnome-packagekit - master

2009-08-31 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Eingespielt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de War ein vertipper, ist korrigiert im svn. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n

gnome-packagekit - master

2009-08-29 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Korrekturgelesen'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Anbei meine Überarbeitung Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n

gnome-packagekit - master

2009-08-23 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Fast vollständig. Wie soll ich hier »native« übersetzen? Da geht es um Pakete, die nur für die aktuelle Rechnerarchitektur gebaut w

packagekit - master

2009-07-23 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Eingespielt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Ist eingereicht. Das war mal ein Akt. https://translate.fedoraproject.org/projects/packagekit/master/ Christian Kirbach -- Dies ist eine a

packagekit - master

2009-07-20 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Von mario korrigiert Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n

packagekit - master

2009-07-20 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Überarbeitung erforderlich'. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Arbeite Marios Anmerkungen ein Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n

packagekit - master

2009-07-15 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Bitte gegenlesen, neue Meldungen Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n

packagekit - master

2009-07-15 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Überarbeitung erforderlich'. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Es gibt wiede rneue Meldungen Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n

gnome-packagekit - master

2009-06-08 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Eingespielt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de Habs gerade eingespielt. Zwar gibt es schon wieder ein paar Fuzzies, aber da komme ich heute nicht mehr dazu. Mario Blättermann -

gnome-packagekit - master

2009-06-03 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von gnome-packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/de War alles andere als simpel, bitte korrekturlesen. »Legacy« als Paketkategorie: Irgendwelche Ideen? Mario Blättermann -- Die

Re: packagekit - master -- Zusammenarbeit mit Fedora

2009-05-06 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am Mittwoch, den 06.05.2009, 00:50 +0200 schrieb Fabian Affolter: > Christian Kirbach schrieb: > > On Thu, 16 Apr 2009 23:30:21 +0200, Fabian Affolter > > Ich habe deine bereits eingespielte Übersetzung mit der von uns > > vorbereiteten Version > > abgeglichen und die Überarbeitung und ein dif

Re: packagekit - master

2009-05-06 Diskussionsfäden Fabian Affolter
Christian Kirbach schrieb: > Ich hatte Fabian eine überarbeitete Übersetzung zugesendet in der Hoffnung > Rückmeldungen zu bekommen. Sorry. Ich denke die Änderungen sind in Ordnung, denn als Person mit Schweizerdeutsch als Muttersprache sehe ich es immer ein bisschen anders und bin auc nicht gerad

Re: packagekit - master -- Zusammenarbeit mit Fedora

2009-05-06 Diskussionsfäden Fabian Affolter
Christian Kirbach schrieb: > On Thu, 16 Apr 2009 23:30:21 +0200, Fabian Affolter > Ich habe deine bereits eingespielte Übersetzung mit der von uns > vorbereiteten Version > abgeglichen und die Überarbeitung und ein diff angehängt. Wo hast du deine > Übersetzung > eingespielt, Fabian? Ins gi

Re: packagekit - master

2009-05-04 Diskussionsfäden Christian Kirbach
On Mon, 04 May 2009 11:02:43 +0200, wrote: Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu packagekit - master - po (Deutsch). http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Ist denn die Übersetzung nun beim richtigen Empfänger gelandet, oder irgendwo auf der Strecke

Re: packagekit - master -- Zusammenarbeit mit Fedora

2009-04-25 Diskussionsfäden Christian Kirbach
weil sich die Anzahl der Übersetzer bei Fedora für Deutsch an einer Hand abzählen lässen, nicht wirklich viel. Auch die Sperre von transifex für Module vereinfacht die Zusammenarbeit. Gruss Fabian [1] https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/packagekit/master/ [1] http://live.gnome.org/de

packagekit - master

2009-04-03 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Korrekturgelesen'. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Hier eine etwas bereinigte Version. Grammatikfehler und Aktivformen. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nac

packagekit - master

2009-03-22 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Anbei eine starke Überarbeitung der bestehenden Übersetzung. Marios Vorschläge sind auch alle eingearbeitet. »repository« ist schwierig; habe mich

Re: packagekit - master

2009-03-22 Diskussionsfäden Christian Kirbach
On Sun, 22 Mar 2009 20:00:16 +0100, Mario Blättermann wrote: Am Sonntag, den 22.03.2009, 18:26 + schrieb gnome...@gnome.org: Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. Hier einige Anmerkungen: Danke für deine Anmerkungen. Fast alle kr

Re: packagekit - master

2009-03-22 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am Sonntag, den 22.03.2009, 18:26 + schrieb gnome...@gnome.org: > Hallo, > > Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. > http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de > > Eine eher befremdliche Meldung steht noch

packagekit - master

2009-03-22 Diskussionsfäden gnomeweb
Hallo, Der neue Status von packagekit - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'. http://l10n.gnome.org/vertimus/packagekit/master/po/de Eine eher befremdliche Meldung steht noch aus. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n