Re: "gnome-getting-started-docs" video translation

2013-02-20 Thread Petr Kovar
Hey, Just a heads up that I moved the Getting Started guide to http://l10n.gnome.org/languages/cs/gnome-3-8/doc/, under "Core". Most videos are already subtitled, working on the rest... Cheers, Petr Kovar On Sun, 17 Feb 2013 22:18:10 +0100 Petr Kovar wrote: > Hey, > > I sent an update on th

Re: "gnome-getting-started-docs" video translation

2013-02-18 Thread rafael ff1
Hi Petr, Sorry, I didn't see this message. Even though I'm new in this mail list I might have skipped this mail and, for sure, didn't went in this mail list's archive to look for it... (oops) :) But thanks for your so informative reply. I'll follow this more closely and if I have any suggestion/f

Re: "gnome-getting-started-docs" video translation

2013-02-17 Thread Petr Kovar
Hey, I sent an update on this new part of GNOME user docs to gnome-i18n back in Jan: https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2013-January/msg00023.html With jimmac we are still working on two topics, but other than that the content is mostly there. Because the deadline for the next stable re

Re: "gnome-getting-started-docs" video translation

2013-02-17 Thread rafael ff1
hm, don't think so. AFAIK, the latest news on allowing subtitles is in branch 'wip/subtitles' and it has one experimental commit [1] But actually, these videos don't have voice, they have texts in english [2], so one would have to translate the text and provide the video in WebM already translated

Re: "gnome-getting-started-docs" video translation

2013-02-15 Thread Olav Vitters
On Thu, Feb 14, 2013 at 05:56:20PM -0200, rafael ff1 wrote: > Translating this module, I notice it has videos in WebM that are in > english. Is there a easy way to localize it somehow? I thought it could be subtitled? CC'ing gnome-doc-list. -- Regards, Olav __