Re: gnome-photos: String freeze break request (GNOME/gnome-photos!28)

On Fri, Mar 02, 2018 at 11:55:45AM +0100, Alexandre Franke wrote: > On Fri, Mar 2, 2018 at 11:52 AM, Debarshi Ray wrote: > > > We'd have (a), (b) and (c) from my earlier email, where (b) and (c) > > would use ngettext. > > > > You have my 2/2 if you make that change.

Re: gnome-photos: String freeze break request (GNOME/gnome-photos!28)

On Fri, Mar 2, 2018 at 11:52 AM, Debarshi Ray wrote: > We'd have (a), (b) and (c) from my earlier email, where (b) and (c) > would use ngettext. > You have my 2/2 if you make that change. -- Alexandre Franke GNOME Hacker & Foundation Director

Re: gnome-photos: String freeze break request (GNOME/gnome-photos!28)

On Fri, Mar 02, 2018 at 11:49:06AM +0100, Alexandre Franke wrote: > On Fri, Mar 2, 2018 at 11:36 AM, Debarshi Ray wrote: > > > However, on second thoughts, since the new strings under discussion > > don't have any markup, it's probably better to avoid any composition > > and

Re: gnome-photos: String freeze break request (GNOME/gnome-photos!28)

On Fri, Mar 2, 2018 at 11:36 AM, Debarshi Ray wrote: > However, on second thoughts, since the new strings under discussion > don't have any markup, it's probably better to avoid any composition > and spell them out. > Yes. So you’d have: (a) "Select items for import" (b)

Re: gnome-photos: String freeze break request (GNOME/gnome-photos!28)

Hey Alexandre, On Fri, Mar 02, 2018 at 10:59:56AM +0100, Alexandre Franke wrote: > On Thu, Mar 1, 2018 at 9:12 PM, Debarshi Ray wrote: >> The strings and accompanying screenshots can be found in this merge >> request: >>

Re: gnome-photos: String freeze break request (GNOME/gnome-photos!28)

On Thu, Mar 1, 2018 at 9:12 PM, Debarshi Ray wrote: > Hey, > Hi, > The strings and accompanying screenshots can be found in this merge > request: > https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/merge_requests/28 > The handling of that parenthesis with a plural form looks

Re: gnome-photos: String freeze break request (GNOME/gnome-photos!28)

1/2 from i18n Regards 2018-03-01 21:12 GMT+01:00 Debarshi Ray : > Hey, > > I'd like to add three new user-visible strings to Photos to make the > UI for importing content work well with different kinds of devices. > Testing with SD cards has revealed that some of them may

gnome-photos: String freeze break request (GNOME/gnome-photos!28)

Hey, I'd like to add three new user-visible strings to Photos to make the UI for importing content work well with different kinds of devices. Testing with SD cards has revealed that some of them may not present a decent user-visible string. Therefore, it's necessary to find an alternative title