"This is an untranslated version" ...?

2005-08-27 Thread Clytie Siddall
Hello again :) While swimming against the tide, a.k.a updating files for release, in the file gnome-network HEAD I've encoụntered a couple of strings like this: #: ../network-utilities/gnome-remote-shell.c:327 msgid "This is an untranslated version of GNOME Remote Shell" Does this refer to

Re: Um, string-freeze breakage procedure?

2005-08-27 Thread Evandro Fernandes Giovanini
Gyrus is not part of the gnome-2.12 desktop, only the modules indicated here are: http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.12/index.html So this module is not affected by the freeze. Evandro Em Dom, 2005-08-28 às 14:28 +0930, Clytie Siddall escreveu: > Hello everyone :) > > This is my first string

Um, string-freeze breakage procedure?

2005-08-27 Thread Clytie Siddall
Hello everyone :) This is my first string freeze, so sorry for not knowing the procedure. I've been updating files madly, so I may have missed other occasions, but I just committed gyrus HEAD (Gnome 2.12), in the last day or two, only to find today that it has 9 fuzzy strings and 6 new strin

Re: gnome-doc-utils breakage

2005-08-27 Thread Clytie Siddall
On 27/08/2005, at 2:16 AM, Shaun McCance wrote: On the gnome-2-10 branch of gnome-doc-utils, the vi.po file had a faulty translation that was causing the stylesheets not to build properly. The translation was for "format.figure.label". It used the %1 formatter instead of the %t formatter.

Re: Translation of the man pages: good/bad idea?

2005-08-27 Thread Clytie Siddall
On 25/08/2005, at 11:01 PM, Vincent Untz wrote: We're shipping some manpages with GNOME. Today, I discovered po4a [1]. It seems it enables an easier translation of the manpages. Do we want to translate the manpages too? If yes, would using this tool help? What do you think? I started a m

Re: gnumeric functions?

2005-08-27 Thread Clytie Siddall
On 25/08/2005, at 6:08 PM, Yavor Doganov wrote: What feedback the other teams have received regarding this issue? In Bulgaria usually such discussions result in flames.. I only pushed myself through translating that file because it _is_ needed. There is quite a lot of useful context in tha

Re: More gnome-doc-utils breakage

2005-08-27 Thread Danilo Šegan
Yesterday at 19:21, Shaun McCance wrote: > The bg, nb, and no translations on HEAD all had broken XML. There > was a missing left angle bracket on an ending tag, a missing slash > on an empty tag, and some malformed numeric entities. I have fixed > the broken XML and committed to HEAD. Anyone v