Re: New workgroup in Brazil - traduction to Guarani lenguage

2006-02-18 Thread Clytie Siddall
On 19/02/2006, at 4:41 AM, Raphael Higino wrote: So, I think the most important question is: Is Guarani spoken in Brazil and Paraguay the same (or can be considered so)? I'm no expert on this particular language, but I've noticed that Guarani within Paraguay varies between groups, probabl

Re: GTP wiki

2006-02-18 Thread Clytie Siddall
Thanks for this (as always ;) ) helpful reply, Danilo. :) On 18/02/2006, at 11:08 PM, Danilo Šegan wrote: Today at 8:09, Clytie Siddall wrote: Translating pages on the wiki is otherwise relatively straightforward, but I would like to translate pages like "How to Join the GTP", which currently

Monitoring string-freeze breakages (was: Re: String addition to gnome-terminal

2006-02-18 Thread Clytie Siddall
On 18/02/2006, at 10:56 PM, Kjartan Maraas wrote: I'd like to see something like: - every day (during string freeze) generate a fresh .pot file for all modules (already done by the status page thingy) - diff it with yesterday's version and if any of the msgids have changed post a notice of

Re: New Georgian coordinator: Vladimer Sichinava

2006-02-18 Thread Vladimer Sichinava
Josep Puigdemont wrote: Hi Vladimer, Hi Dear Josep El ds 18 de 02 del 2006 a les 19:24 +0100, en/na Vladimer Sichinava va escriure: I'm very proud of it, and I will do my best, because I really love GNOME, but I'm very glad too, congratulations! Thank You ;-) I would like to

Re: Requesting string change approval in gnome-utils

2006-02-18 Thread Emmanuele Bassi
Hi Tino, On Sat, 2006-02-18 at 23:59 +0100, Tino Meinen wrote: > Op za, 18-02-2006 te 15:54 +0100, schreef Emmanuele Bassi: > > > There are also these newly added strings: > > > > + _("Unable to remove stale file '%s': %s"), > When is a file called stale? i.o.w. What's a stale file? > Is it impo

Re: Requesting string change approval in gnome-utils

2006-02-18 Thread Tino Meinen
Op za, 18-02-2006 te 15:54 +0100, schreef Emmanuele Bassi: > There are also these newly added strings: > > + _("Unable to remove stale file '%s': %s"), When is a file called stale? i.o.w. What's a stale file? Is it important to have that designation in the message? Why not say: Unable to remove f

Re: String addition to gnome-terminal

2006-02-18 Thread Elijah Newren
On 2/18/06, Guilherme de S. Pastore <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Em Sáb, 2006-02-18 às 09:13 -0700, Elijah Newren escreveu: > > It appears from a quick glance at the ChangeLog that you have not yet > > done so, Guilherme. > > It was agreed that I would do something else, in case you haven't > follo

Re: New Georgian coordinator: Vladimer Sichinava

2006-02-18 Thread Josep Puigdemont
Hi Vladimer, El ds 18 de 02 del 2006 a les 19:24 +0100, en/na Vladimer Sichinava va escriure: > > I'm very proud of it, and I will do my best, because I really love > GNOME, but I'm very glad too, congratulations! > I would like to ask you that will be very helpfull for me if you add > Alexan

Re: New Georgian coordinator: Vladimer Sichinava

2006-02-18 Thread Vladimer Sichinava
Danilo Šegan wrote: Hi Vladimer, Ok, we haven't heard from Aiet yet, and he's lost his chance now, so I am appointing you as the new Georgian coordinator: welcome! Please check that the listing at http://developer.gnome.org/projects/gtp/teams.html is correct (if you have a team page, be

Re: New workgroup in Brazil - traduction to Guarani lenguage

2006-02-18 Thread Raphael Higino
Hello, folks. > And I hope to hear about the gn_BR vs gn issue as well. I have something to say about this, although the official word will come from the coordinator. AFAIK, Guarani isn't an official language here in Brazil. Actually, it's not widely spoken here, but it's one of the languages na

Re: Requesting approval for applying patch (gnome-keyring string change)

2006-02-18 Thread Danilo Šegan
Hi guys, I've decided to stop spamming r-t and gnome-doc-list with this. Today at 16:28, Claudio Saavedra wrote: > It would be very sad to see this bug in a shiped desktop knowing that it > could have been solved. Let me play your part in this drama: It would be very sad to see untranslated la

Re: String addition to gnome-terminal

2006-02-18 Thread Guilherme de S. Pastore
Em Sáb, 2006-02-18 às 09:13 -0700, Elijah Newren escreveu: > It appears from a quick glance at the ChangeLog that you have not yet > done so, Guilherme. It was agreed that I would do something else, in case you haven't followed the thread. But as you're in such a hurry, done. gnome-terminal now ha

Re: String addition to gnome-terminal

2006-02-18 Thread Elijah Newren
Just to quickly follow up... On 2/17/06, Danilo Šegan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi Guilherme, > > Today at 17:13, Guilherme de S. Pastore wrote: > > > I have applied this patch after waiting for an answer for a while and > > getting an OK from the docs team. It can be reverted later on if neede

Re: Requesting approval for applying patch (gnome-keyring string change)

2006-02-18 Thread Danilo Šegan
Today at 16:18, Guilherme de S. Pastore wrote: > I must ask you to please reconsider, Danilo. What do you say? Only if you explain why wasn't this a problem in 2.12 cycle[1]? How come we survived? How come it was sitting in Bugzilla 3 months, and nobody cared about it? Is it that serious a bug

Re: Requesting approval for applying patch (gnome-keyring string change)

2006-02-18 Thread Guilherme de S. Pastore
Em Sáb, 2006-02-18 às 16:28 +0100, Claudio Saavedra escreveu: > >From the HIG, Chapter 6, section "Text entry fields" [1]: > > "Label the entry field with a text label above it or to its left, >using sentence capitalization. Provide an access key in the label >that allows the user to giv

Re: New Georgian coordinator: Vladimer Sichinava

2006-02-18 Thread Gia Shervashidze
Danilo ?egan იწერება: Hi Vladimer, Ok, we haven't heard from Aiet yet, and he's lost his chance now, so I am appointing you as the new Georgian coordinator: welcome! Please check that the listing at http://developer.gnome.org/projects/gtp/teams.html is correct (if you have a team page,

Re: Requesting approval for applying patch (gnome-keyring string change)

2006-02-18 Thread Claudio Saavedra
On Sat, 2006-02-18 at 13:18 -0200, Guilherme de S. Pastore wrote: > Em Sáb, 2006-02-18 às 14:13 +0100, Danilo Šegan escreveu: > (...) > > At this time, I am not convinced it's worth breaking the freeze for > > this. > > We still have 25 days before the final release (with tarballs being due > 2 da

Re: Requesting approval for applying patch (gnome-keyring string change)

2006-02-18 Thread Guilherme de S. Pastore
Em Sáb, 2006-02-18 às 14:13 +0100, Danilo Šegan escreveu: > Yesterday at 21:21, John Palmieri wrote: > > > Looks good to me. What does the i18n team say? > > At this time, I am not convinced it's worth breaking the freeze for > this. We still have 25 days before the final release (with tarballs

Re: Requesting string change approval in gnome-utils

2006-02-18 Thread Guilherme de S. Pastore
Em Sáb, 2006-02-18 às 15:54 +0100, Emmanuele Bassi escreveu: > Hi everyone. Hey! =) > I'm requesting an approval for changing and adding some strings in > gnome-utils, inside the gnome-dictionary application. [snip rationale] I cannot say authoritatively whether you can do it or not, but it'd be

Requesting string change approval in gnome-utils

2006-02-18 Thread Emmanuele Bassi
Hi everyone. I'm requesting an approval for changing and adding some strings in gnome-utils, inside the gnome-dictionary application. The relevant discussion is attached to bug #331031 [1], but the gist is: if gnome-dictionary finds a file inside $HOME/.gnome2 with the same name of the directory

Re: String addition to gnome-terminal

2006-02-18 Thread Danilo Šegan
Today at 14:32, Kjartan Maraas wrote: > Btw, I added some missing files to POTFILES.in in a couple of modules > today without thinking about string freeze etc. Is that allowed? Please > shout if I need to revert those (though I think it would be sad to leave > out the possibility to get an app ful

New Georgian coordinator: Vladimer Sichinava

2006-02-18 Thread Danilo Šegan
Hi Vladimer, Ok, we haven't heard from Aiet yet, and he's lost his chance now, so I am appointing you as the new Georgian coordinator: welcome! Please check that the listing at http://developer.gnome.org/projects/gtp/teams.html is correct (if you have a team page, be sure to URL as well).

Re: String addition to gnome-terminal

2006-02-18 Thread Kjartan Maraas
lør, 18,.02.2006 kl. 14.25 +0100, skrev Danilo Šegan: > Hi Kjartan, > > Today at 13:26, Kjartan Maraas wrote: > > > I'd like to see something like: > > > > - every day (during string freeze) generate a fresh .pot file for all > > modules (already done by the status page thingy) > > - diff it with

Re: String addition to gnome-terminal

2006-02-18 Thread Danilo Šegan
Hi Kjartan, Today at 13:26, Kjartan Maraas wrote: > I'd like to see something like: > > - every day (during string freeze) generate a fresh .pot file for all > modules (already done by the status page thingy) > - diff it with yesterday's version and if any of the msgids have changed > post a noti

Re: Requesting approval for applying patch (gnome-keyring string change)

2006-02-18 Thread Danilo Šegan
Yesterday at 21:21, John Palmieri wrote: > Looks good to me. What does the i18n team say? At this time, I am not convinced it's worth breaking the freeze for this. Even if it seems like an ugly bug, it has been present for pretty long. String bugs sitting in Bugzilla for 3 months are best fixed

Re: Requesting approval for string changes

2006-02-18 Thread Danilo Šegan
Hi Peter, Yesterday at 23:36, Peter Harvey wrote: > On Fri, 2006-02-17 at 16:27 +0100, Danilo Šegan wrote: >> I understand this (every string change has some reason behind it ;), >> but I'm against approving it since this could have been done before >> the string freeze, and this has been so for

Re: GTP wiki

2006-02-18 Thread Danilo Šegan
Hi Clytie, Today at 8:09, Clytie Siddall wrote: > Translating pages on the wiki is otherwise relatively > straightforward, but I would like to translate pages like "How to > Join the GTP", which currently are still http files on gnome.org. You are welcome to first put the English variant at some

Re: String addition to gnome-terminal

2006-02-18 Thread Kjartan Maraas
fre, 17,.02.2006 kl. 18.02 +0100, skrev Danilo Šegan: > Hi Josep, > > Today at 17:18, Josep Puigdemont wrote: > > > This is like allowing to break string freeze and not giving > > translators the chance to fix it... > > I think the decision should either be to leave the string out, or to > > offi

Re: tooltips are also strings

2006-02-18 Thread Danilo Šegan
Hi Christian, Today at 9:09, Christian Neumair wrote: > I used to be a translator for three years, so I'm aware of that fact, > and I didn't reuse the old strings by accident. However, I'm introducing > new tooltips which fall into the definition of new strings, so approval > is needed, at least

Re: Updated de.po for iso-codes project

2006-02-18 Thread Clytie Siddall
On 18/02/2006, at 9:17 PM, Christian Stimming wrote: Hi Gnome-i18n, The "iso-codes" project on the debian CVS server http://alioth.debian.org/projects/pkg-isocodes aims to provide translations of country names and currency names. Since I need exactly that for gnucash http://bugzilla.gnome.

Updated de.po for iso-codes project

2006-02-18 Thread Christian Stimming
Hi Gnome-i18n, The "iso-codes" project on the debian CVS server http://alioth.debian.org/projects/pkg-isocodes aims to provide translations of country names and currency names. Since I need exactly that for gnucash http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=118391 I checked it out, and I found

tooltips are also strings (was: Re: Nautilus: string/UI freeze approval request)

2006-02-18 Thread Christian Neumair
On Fri, 2006-02-17 at 18:20 +0100, Danilo Šegan wrote: > Today at 16:44, Christian Neumair wrote: > > > Proposed modifications > > * Add new UI items for mounting/ejecting/unmounting/formatting volumes, > > marked for translation, displayed in the file menu, background context > > and location bu