Re: Strings with context wrongly translated in gtk+ and epiphany

On Wed, 13 Sep 2006 02:15:19 +0100, Abel Cheung <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On 9/13/06, Christian Persch <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> I noticed there are still some translations for gtk+ and epiphany that >> incorrectly translate strings with context ("this is context|this is the >> string") to

Re: Translation inconsistencies between libwnck and metacity

On 9/13/06, Christian Persch <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > let's take a look at the menu that pop up when you left-click the a > window's window icon (top left corner) under metacity, and at the one > that pops up when you right-click a window's button in the window list > applet (usually on the bot

Re: EOG branched for GNOME 2.16

On 9/7/06, Lucas Rocha <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi all, > > EOG is branched for GNOME 2.16, the branch is called gnome-2-16. > Future development work and bug fixing will be done in CVS head. Thanks for the notice, translation status pages has already updated the branch status several days ago

Re: Zenity branched for GNOME 2.16

On 9/7/06, Lucas Rocha <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi all, > > Zenity is branched for GNOME 2.16, the branch is called gnome-2-16. > Future development work and bug fixing will be done in CVS head. Thanks for the notice, translation status pages has already updated the branch status several days

Re: Totem branched for GNOME 2.16

On 9/12/06, Bastien Nocera <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Usual "gnome-2-16" branch name. Thanks for the notice, translation status pages should reflect the new branch with the next update. Best, Abel > > Cheers > > -- > Bastien Nocera <[EMAIL PROTECTED]> > "We talk about it for 20 minutes and the

Re: Strings with context wrongly translated in gtk+ and epiphany

On 9/13/06, Christian Persch <[EMAIL PROTECTED]> wrote: I noticed there are still some translations for gtk+ and epiphany that incorrectly translate strings with context ("this is context|this is the string") to include either the literal context ("this is context|") or even translate the context

Re: Strings with context wrongly translated in gtk+ and epiphany

On სამ, 2006-09-12 at 20:52 +0200, Christian Persch wrote: > Hi there, > > I noticed there are still some translations for gtk+ and epiphany that > incorrectly translate strings with context ("this is context|this is the > string") to include either the literal context ("this is context|") or > ev

Re: Translation inconsistencies between libwnck and metacity

On სამ, 2006-09-12 at 19:40 +0200, Christian Persch wrote: > Hi there, > > let's take a look at the menu that pop up when you left-click the a > window's window icon (top left corner) under metacity, and at the one > that pops up when you right-click a window's button in the window list > applet (

Divergences between ubuntu-l10n and gnome-i18n regarding en_GB

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Woah! Long subject, but it gets the message across. What should we do at Ubuntu regarding any differences between the teams, as keeping these to a minimum would reduce work for both? For instance, regarding the decision to translate "Trash" in en_US as

Strings with context wrongly translated in gtk+ and epiphany

Hi there, I noticed there are still some translations for gtk+ and epiphany that incorrectly translate strings with context ("this is context|this is the string") to include either the literal context ("this is context|") or even translate the context! The following translations are concerned: E

Re: Translation inconsistencies between libwnck and metacity

Christian Persch skrev: > let's take a look at the menu that pop up when you left-click the a > window's window icon (top left corner) under metacity, and at the one > that pops up when you right-click a window's button in the window list > applet (usually on the bottom panel). Those menus are ide