Translated Pashto files to be committed

2008-08-19 Thread Zabeeh Khan
Some of my translated files are waiting for someone to commit them :) They are attached to this bug: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=548302 .. And you, of course, know not to commit the obsolete ones. :) Waiting for them to be committed. -- Blog: http://zabeehkhan.blogspot.com

Want to upload some translations...

2008-08-19 Thread Maor Nissan
Hi, i´ve tried to reach the Hebrew translator op but with no luck...Is there anyone else that i could or should contact for joining the team? Thanks, Maor, Israel. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org

String change in totem

2008-08-19 Thread Theppitak Karoonboonyanan
In fixing Bug #548004, the string formerly marked for translation: #: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:106 msgid print \You can access the totem object through 'totem_object' :\\n%s\ % totem_object has been reduced to: #: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:106 msgid

Needed description for translation (Nautilus.HEAD)

2008-08-19 Thread shankar prasad
Hi, I just noticed following entry in nautilus.HEAD (kbabel entry no.814): MIME type description (MIME type)|%s (%s) It has got pipe in between. Should I retain whole thing in msgstr? According to our earlier practices, the content after the | supposed to be omitted. What should be done here?

Re: Needed description for translation (Nautilus.HEAD)

2008-08-19 Thread Kenneth Nielsen
Den 19. aug. 2008 14.07 skrev shankar prasad [EMAIL PROTECTED]: Hi, I just noticed following entry in nautilus.HEAD (kbabel entry no.814): MIME type description (MIME type)|%s (%s) It has got pipe in between. Should I retain whole thing in msgstr? According to our earlier practices, the

Re: Needed description for translation (Nautilus.HEAD)

2008-08-19 Thread Claude Paroz
Le mardi 19 août 2008 à 17:37 +0530, shankar prasad a écrit : Hi, I just noticed following entry in nautilus.HEAD (kbabel entry no.814): MIME type description (MIME type)|%s (%s) It has got pipe in between. Should I retain whole thing in msgstr? According to our earlier practices, the

Re: Needed description for translation (Nautilus.HEAD)

2008-08-19 Thread Robert-André Mauchin
Le mardi 19 août 2008 à 14:23 +0200, Claude Paroz a écrit : Yes, I can confirm this is contextual stuff and you just have to translate what follows the pipe (|). I don't think it's worth opening a bug report asking for a translator comment, because we hope to get rid of such context marking in

Re: Needed description for translation (Nautilus.HEAD)

2008-08-19 Thread Claude Paroz
Le mardi 19 août 2008 à 14:42 +0200, Robert-André Mauchin a écrit : Le mardi 19 août 2008 à 14:23 +0200, Claude Paroz a écrit : Yes, I can confirm this is contextual stuff and you just have to translate what follows the pipe (|). I don't think it's worth opening a bug report asking for a

Re: Needed description for translation (Nautilus.HEAD)

2008-08-19 Thread Carlos Perelló Marín
On mar, 2008-08-19 at 14:42 +0200, Robert-André Mauchin wrote: Le mardi 19 août 2008 à 14:23 +0200, Claude Paroz a écrit : Yes, I can confirm this is contextual stuff and you just have to translate what follows the pipe (|). I don't think it's worth opening a bug report asking for a

Re: Needed description for translation (Nautilus.HEAD)

2008-08-19 Thread Robert-André Mauchin
Le mardi 19 août 2008 à 14:53 +0200, Claude Paroz a écrit : How will we do that technically speaking ? See http://live.gnome.org/GnomeGoals/MsgctxtMigration Le mardi 19 août 2008 à 14:53 +0200, Carlos Perelló Marín a écrit : Using native support in gettext, so we will get a new 'tag'

Re: Want to upload some translations...

2008-08-19 Thread Christian Rose
On 8/19/08, Maor Nissan [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi, i´ve tried to reach the Hebrew translator op but with no luck...Is there anyone else that i could or should contact for joining the team? Thanks, Maor, Israel. According to SVN stats linked from http://l10n.gnome.org/teams/he, Yair seems to

Freeze break request: string change in gnome-control-center

2008-08-19 Thread Federico Mena Quintero
Hi, We have this little bug: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381027 Here, the Display capplet says Mirror Screens in a checkbox, but it says Cloned Output in the widget to control the monitor positions. Vincent suggested that we make the second string more consistent with the first

Re: Freeze break request: string change in gnome-control-center

2008-08-19 Thread Andre Klapper
Am Dienstag, den 19.08.2008, 15:42 -0500 schrieb Federico Mena Quintero: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381027 Here, the Display capplet says Mirror Screens in a checkbox, but it says Cloned Output in the widget to control the monitor positions. Vincent suggested that we make

Re: Freeze break request: string change in gnome-control-center

2008-08-19 Thread Wouter Bolsterlee
2008-08-19 klockan 23:17 skrev Andre Klapper: Am Dienstag, den 19.08.2008, 15:42 -0500 schrieb Federico Mena Quintero: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381027 Here, the Display capplet says Mirror Screens in a checkbox, but it says Cloned Output in the widget to control the

Re: Freeze break request: string change in gnome-control-center

2008-08-19 Thread Olav Vitters
On Tue, Aug 19, 2008 at 11:26:18PM +0200, Wouter Bolsterlee wrote: 2008-08-19 klockan 23:17 skrev Andre Klapper: Am Dienstag, den 19.08.2008, 15:42 -0500 schrieb Federico Mena Quintero: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381027 Here, the Display capplet says Mirror Screens in

Re: Freeze break request: string change in gnome-control-center

2008-08-19 Thread Wouter Bolsterlee
2008-08-19 klockan 23:29 skrev Olav Vitters: On Tue, Aug 19, 2008 at 11:26:18PM +0200, Wouter Bolsterlee wrote: 2008-08-19 klockan 23:17 skrev Andre Klapper: Am Dienstag, den 19.08.2008, 15:42 -0500 schrieb Federico Mena Quintero: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381027

Re: Freeze break request: string change in gnome-control-center

2008-08-19 Thread Matthias Clasen
On Tue, Aug 19, 2008 at 4:42 PM, Federico Mena Quintero [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi, We have this little bug: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=381027 Here, the Display capplet says Mirror Screens in a checkbox, but it says Cloned Output in the widget to control the monitor