Test translation of gnome-web-www

2013-02-16 Thread rafael ff1
Hi there, I'm translating the static website and I read the README [1] in the git repository, but I didn't quite understand how I can test my translations in wptest branch. For me, http://wptest.gnome.org displays an image about GUADEC instead of the gnome website (at least that what I was

Re: Fwd: Deckard: some news

2013-02-16 Thread Nicolas Delvaux
Hi Rafael, Le 16/02/2013 01:28, rafael ff1 a écrit : Hi Nicolas, Firstly, thanks for the feature (works perfectly). Secondly, I notice gnome-subtiltes is not available in Deckard, but it has some filename.Glade.h Is Deckard able to display only the filename.ui files? Currently

Re: gnome-getting-started-docs video translation

2013-02-16 Thread rafael ff1
hm, don't think so. AFAIK, the latest news on allowing subtitles is in branch 'wip/subtitles' and it has one experimental commit [1] But actually, these videos don't have voice, they have texts in english [2], so one would have to translate the text and provide the video in WebM already