Enable translation for subtitle for Introducting GNOME 3.12 video

2014-03-27 Thread Rafael Ferreira
Hi there, I just notice this video [1], which I think is a great idea for reaching more users. However, why not allow language teams to translate subtitles and make the vide more accessible for those who don't understand english very well ? [1] https://www.youtube.com/watch?v=n77cwRJUrLg

Re: 3.12 Release Notes Available to Translate

2014-03-27 Thread Marek Černocký
Release notes 3.12 are not translated to the Slovak language. User visiting https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.12/ see the Slovak release notes for 3.10 instead the English version for 3.12. It's wrong. Allan Day píše v Út 18. 03. 2014 v 22:45 +: Hi everyone! The text for the

Re: 3.12 Release Notes Available to Translate

2014-03-27 Thread Frederic Peters
Hi Marek, Marek Černocký wrote: Release notes 3.12 are not translated to the Slovak language. User visiting https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.12/ see the Slovak release notes for 3.10 instead the English version for 3.12. It's wrong. Indeed, the way branching happened on the server

Re: 3.12 Release Notes Available to Translate

2014-03-27 Thread Rafael Ferreira
Should I see the translated version of release notes when accessing https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.12/ ? Just asking, because I see it in English. To see in my language (pt_BR) I have to append index.html.pt_BR to the URL.. 2014-03-27 8:59 GMT-03:00 Frederic Peters

Re: 3.12 Release Notes Available to Translate

2014-03-27 Thread Frederic Peters
Rafael Ferreira wrote: Should I see the translated version of release notes when accessing https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.12/ ? Just asking, because I see it in English. To see in my language (pt_BR) I have to append index.html.pt_BR to the URL.. This is based on

Re: 3.12 Release Notes Available to Translate

2014-03-27 Thread Rafael Ferreira
2014-03-27 9:20 GMT-03:00 Frederic Peters fpet...@gnome.org: Rafael Ferreira wrote: Should I see the translated version of release notes when accessing https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.12/ ? Just asking, because I see it in English. To see in my language (pt_BR) I have to

Re: 3.12 Release Notes Available to Translate

2014-03-27 Thread Luc Pionchon
With GNOME app generic names, some sentences like Software Has Grown Up are confusing. Just wondering if we could, for example, float a little GNOME foot, the same way we would have a '(tm)' sign. Something like: span.app:after { content: url('https://help.gnome.org/skin/gnome-16.png');

Re: 3.12 Release Notes Available to Translate

2014-03-27 Thread Andrea Veri
On Thu, 27 Mar 2014, Rafael Ferreira wrote: Right. Now I remember that I discussed this issue with Andrea in https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710939 When I removed English from language list of Chromium, it appears in Portuguese. Basically, if English is listed in my language

String additions to 'gnome-shell.master'

2014-03-27 Thread GNOME Status Pages
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-shell.master': + Disable + Enable + In Use Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth

Documentation updates being made to Orca

2014-03-27 Thread Joanmarie Diggs
Hey all. I just wanted to give you a heads-up that Orca's documentation is getting a full review to be sure that it is 100% current with respect to content. I don't anticipate there being that many changes, but I plan to commit them as we go. And I have learned by experience that some of you