> #. Translators: those are keywords for the sound control-center panel
> #: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
> msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;"
>
> Do I need to add the original English terms to the translated keywords
> in Bulgarian in
Thanks! :)
2014-08-04 23:01 GMT+02:00 Sébastien Wilmet :
> On Sun, 2014-08-03 at 18:48 +0200, Alexandre Franke wrote:
> > On Sun, Aug 3, 2014 at 4:19 PM, Daniel Mustieles García
> > wrote:
> > > +1 to not to mark them as fuzzy. If the string has not changed, just
> has
> > > been moved, should
Hello folks!
And what about plural forms, please?
It is needed to add "card" and "cards" to increase the search terms when
plural forms are applicable in a translation context?
Or the search will only show the exactly keyword´s content, despising the
plural form?
Regards, Enrico.
2014-08-05 4
Unless the plural is very different from the singular I do not do this as
the list updates on every key press. Thus if the singular and plural differ
after the 4th or later character - there is no practical reason to do this.
In Bulgarian (Indo-European South Slavic language written in Cyrillic)
i
