Re: Challenges in translating GNOME recipes

2016-12-09 Thread Hannie Dumoleyn
Hello Matthias, I have added Dutch (nl) to po/LINGUAS and downloaded the po file. I will have a look at it. Hannie Gnome Dutch Translators Op 08-12-16 om 16:07 schreef Matthias Clasen: Hi, I want to bring this new app to your attention: it is is called GNOME recipes, and lives here: https://g

Re: Challenges in translating GNOME recipes

2016-12-09 Thread Fòram na Gàidhlig
>> #: src/gr-edit-page.ui:105 >> msgid "Ser_ves" >> >> These are prime candidate for the ngettext + placeholder treatment - >> unless "Ser_ves" is a header. > > Yes, Serves is a label. Maybe a bit too colloquial. "Servings" might > be clearer and better. "Serves" is fine - what I was getting at is

Re: Challenges in translating GNOME recipes

2016-12-09 Thread Matthias Clasen
On Fri, Dec 9, 2016 at 4:53 AM, Fòram na Gàidhlig wrote: > >> Yes, Serves is a label. Maybe a bit too colloquial. "Servings" might >> be clearer and better. > > "Serves" is fine - what I was getting at is the word order. If your UI > looks like this: > > Serves > 2 > > the string is fine. If it lo

String additions to 'gsettings-desktop-schemas.master'

2016-12-09 Thread GNOME Status Pages
This is an automatic notification from status generation scripts on: https://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gsettings-desktop-schemas.master': + "When enabled, touchpads will be disabled while typing on the keyboard." + "Whether to disable the touchpad

String additions to 'gsettings-desktop-schemas.master'

2016-12-09 Thread GNOME Status Pages
This is an automatic notification from status generation scripts on: https://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gsettings-desktop-schemas.master': + "Enable the primary paste selection" + "If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by

[gnome-tweak-tool] Created branch gnome-3-22

2016-12-09 Thread Rui Matos
The branch 'gnome-3-22' was created. Summary of new commits: 2f9b1b3... Make Gtk/EnablePrimaryPaste configurable through gsettings ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[gsettings-desktop-schemas] Created branch gnome-3-22

2016-12-09 Thread Rui Matos
The branch 'gnome-3-22' was created pointing to: 259e351... Update Italian translation ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n