Help understanding two file chooser strings

2022-03-11 Thread Christian Kirbach via gnome-i18n
Good evening, I am kindly asking for help understanding and interpreting two English strings in gtk 3.24 They are part of the GTK file chooser dialogue, if I am not entirely mistaken. "Browse Header Revealer" "Browse Header Stack" 'Browse' is a verb, no doubt. But what exactly is a header

Re: How to add help translations orca to the repository?

2022-03-11 Thread Juliette Tux via gnome-i18n
Regarding orca help translation[1]: what does exactly "ready for submission" option mean? Since the "Submit to repo" is not available for this module rn. [1] https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/help/ru/ On Fri, 11 Mar 2022 at 15:13, Juliette Tux wrote: > Hello, > I'm the committer. 2

Re: How to add help translations orca to the repository?

2022-03-11 Thread Juliette Tux via gnome-i18n
Hello, I'm the committer. 2 weeks back there was no option of "submit to the repo" in the menu. We will try to do it from the very beginning today, i.e. upload the translation and see what options would be available in the menu. If I'm able to submit it to the repo, all good, if not, i will ask

Re: how to update russian translation dconf-editor -2

2022-03-11 Thread Alexandre Franke
On Thu, Mar 10, 2022 at 1:07 PM Juliette Tux via gnome-i18n wrote: > Hello, Hi, > My name is Julia Dronova, I press the buttons in the Damned Lies' web-gui to > submit Russian translations. Regarding 'dconf-editor' I have my action from > the archive: "Julia Dronova - Inform of submission , 1

How to add help translations orca to the repository?

2022-03-11 Thread s...@atrus.ru
Hi I am a member of the translation team https://l10n.gnome.org/teams/ru/ Here is the Russian translation orca-master-help-ru (master): https://l10n.gnome.org/media/upload-backup/orca-master-help-ru-957765.po Committer cannot add Russian translations of help in the Damned Lies web interface