Re: [Translation-i18n] functions inside gettext calls

2006-06-20 Thread Bruno Haible
Tomas Kuliavas wrote: Is there some documentation that explains why functions can't be used inside gettext() and ngettext() calls? For example N_(some_function()) or http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=345027 I know that function string can't be extracted with xgettext, but

Re: [Translation-i18n] Variable order in python-format strings

2005-12-19 Thread Bruno Haible
Clytie Siddall wrote: I'm a bit stuck on this string in deskbar-applet: po:37 auto: ⑤ translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term reference:⑤ ../deskbar/handlers_browsers.py:67 flag: ② python-format Original: ⌘0 Search