Re: new Czech GNOME translation team leader

> Jakub, you are now officially the new Czech coordinator in the GNOME > Translation Project. Welcome, and good luck! Thanks :) -- Jakub Friedl ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Question regarding fuzzy messages in po files

> When po files are compiled to mo files, are the fuzzy translations included > or is the source string included instead? > The source string is included (unless you manually override this setting at mo compile time). Jakub Friedl ___ g

Czech gnome translation coordinator vacations

MEing :) -- Jakub Friedl ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Issues in translating GNOME to Irish

back on this? Any help will be greatly appreciated. > > Sean Burke I am afraid that the only solution in such cases is to fill a bug against the software (in GNOME bugzilla) to avoid constructing strings from smaller parts in such cases. I have similar problems in similar situations in Czech language. Jakub Friedl ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n