Re: Fixing bug #330868 in a smart way

2006-06-20 Thread James Henstridge
On 19/06/06, Alan Cox [EMAIL PROTECTED] wrote: Ar Llu, 2006-06-19 am 18:39 +0800, ysgrifennodd James Henstridge: If you intend to present localised license text, please provide a way to turn it off (and probably turn it off by default ...). Translations can introduce ambiguities or change

Re: Context in translations, Q_() and gettext

2005-12-22 Thread James Henstridge
Mart Raudsepp wrote: Matthias Clasen wrote: On 12/21/05, James Henstridge [EMAIL PROTECTED] wrote: . One issue with this change is that current xgettext releases probably won't extract strings for the Q2_() form. Ah, you are right. We would have to do some extrs step, like extractig

Re: Context in translations, Q_() and gettext

2005-12-21 Thread James Henstridge
Federico Mena Quintero wrote: On Wed, 2005-12-21 at 16:01 -0500, Matthias Clasen wrote: The important thing to get started soon is the conversion Q_(foo|bar) - Q2_(foo, bar) so that we are done with that when the time is ripe to rely on msgctxt. Yeah. Fortunately this happens in very