Re: Adding context information for tooltips

2008-12-08 Thread Joao S. O. Bueno
On Monday 08 December 2008, Christian Rose wrote: > Totally agree. > Translator comments are (or should be) there to help translators know > how a string is used. > Message context is there to disambiguate strings that would otherwise > be identical in English writing, but differ in contextual mean

Adding context information for tooltips

2008-12-08 Thread Joao S. O. Bueno
Hi there, It is the first time I write to this list. and actually I've never before been subscribed to this list, although I've been maintaning GIMP and its associated modules to pt_BR for the last few years. When I opened the po files for updating today, I noticed a large number of new fuzzy