Re: gnome-i18n Digest, Vol 194, Issue 8

2020-06-13 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
If they have a plan for it, which is very effective and active, more easier to interact with, Pontoon which is used by Mozilla is much easier to use and friendly. Best Regards Jwtiyar Nariman Google Map Maker (RL) *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)* *Mass Iraq Co. for cement indus

cant see .po files or download them

2020-05-25 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
Hey i want to download files i did save with right click but the could not be opened, and when i click on the link shws me that i have no permission to view it or the file is not available on server. Best Regards. Jwtiyar Nariman Google Map Maker (RL) *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2

Re: gnome-i18n Digest, Vol 193, Issue 4

2020-05-05 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
-- next part -- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: < > https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/attachments/20200505/f2ebfc93/attachment.html > > > > ------ > > Message: 3 > Date: Tue, 5 May 2020 08:55:49 +0200 > From: Claude

Change language Name from Kurdish Sorani to Central Kurdish

2020-05-04 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
Hey As from now to future we want to name our language to an official name that exist in systems like Linux and Windows, So iam asking to change the name to Central Kurdish as its more official and formal one. Kurdish Sorani isn't wrong but we want to make all locales in all projects with only a co

Re: gnome-i18n Digest, Vol 191, Issue 32

2020-03-29 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > hey > we have translated gnome which is included in launchpad translation of > ubuntu, now we should export gnome translation from ubuntu translation then > importing to gnome translation website? or gnome will automatically gra

syncing language from ubuntu(laucnhapd) to gnome

2020-03-29 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
hey we have translated gnome which is included in launchpad translation of ubuntu, now we should export gnome translation from ubuntu translation then importing to gnome translation website? or gnome will automatically grab them from launchpad to its website? Best Regards. Jwtiyar Nariman Google M

Re: Underscore problem in kurdish(sorani) RTL language

2020-03-27 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
So the underscore will not show up in letters? Persian did same thing? We should use english underscore or underscore from kurdish keyboard or just us keyboard? Best Regards On Fri, Mar 27, 2020, 19:34 mousavi.ar...@gmail.com wrote: > Hi all, > > You should use underscore from English keyboard.

Re: Underscore problem in kurdish(sorani) RTL language

2020-03-27 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
accept) word in kurdish. > The words that i can see, i did sent a screnshoot of the problem. > > On Fri, Mar 27, 2020, 18:45 Andre Klapper wrote: > >> On Fri, 2020-03-27 at 16:21 +0100, Andre Klapper wrote: >> > On Fri, 2020-03-27 at 18:06 +0300, Jwtiyar ali via gnome-i18n w

Re: Underscore problem in kurdish(sorani) RTL language

2020-03-27 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
ttp://jwtear.blogspot.com> Why Linux Is Better <http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku> Freedom For Abdullah Ocalan (APO) <http://www.freedom-for-ocalan.com/> On Fri, Mar 27, 2020 at 6:21 PM Andre Klapper wrote: > On Fri, 2020-03-27 at 18:06 +0300, Jwtiyar ali via gnome-i18n

Underscore problem in kurdish(sorani) RTL language

2020-03-27 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
Hey As you may know that kurdish(sorani) is RTL script for writing, The language will be added in next version of ubuntu, but as daily builds show that we have problem with translation because all those underscores we added are shown in system settings (Gnome), so the language is not sorting in rig

Re: adding Kurdish Sorani language

2020-02-27 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
hat action > yourself (as a coordinator). > > Hope this helps, > > Claude > > Le 25.02.20 à 12:39, Jwtiyar ali via gnome-i18n a écrit : > > Hey > > When first created the team all my uploaded translation were accepeted > > and percentage of translation decreases for ev

adding Kurdish Sorani language

2020-02-25 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
Hey When first created the team all my uploaded translation were accepeted and percentage of translation decreases for every new translation i add, but these days iam adding more than one translation and been a week they were not accpeted yet, whats wrong? Best Regards Jwtiyar Nariman Google Map M

Kurdish(Sorani) Team not exist but language is available

2020-01-15 Thread Jwtiyar ali via gnome-i18n
Hey There is no kurdish(sorani) Team for gnome and its available in this link : https://l10n.gnome.org/languages/ What we can do for that? i want to start translating it. Best Regards Jwtiyar Nariman Google Map Maker (RL) *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)* *Mass Iraq Co. for ceme