Hello,
I've spoken with Ignacio Casal Quinteiro and we've agreed that I will
take over maintainership of gtranslator. This summer, a student is working
on a GSoC project to write an alternative to gtranslator, but while it's in
the early stages, I'm hoping to breathe new life into gtranslator
Currently, we're in the string change announcement period. You're free to
make string changes, but need to notify gnome-i18n and gnome-doc-list.
String freeze begins on the 2nd.
On Sat, Aug 31, 2013 at 11:28 AM, Juan Pablo Ugarte
juanpablouga...@gmail.com wrote:
Hello guys I have a bug about
Mentioning the bug number should be sufficient.
Seán
On Sat, Aug 31, 2013 at 11:42 AM, Juan Pablo Ugarte
juanpablouga...@gmail.com wrote:
On Sat, 2013-08-31 at 11:34 -0600, Sean Burke wrote:
Currently, we're in the string change announcement period. You're free
to make string changes
:
El ds 31 de 08 de 2013 a les 03:12 -0600, en/na Sean Burke va escriure:
Hello,
Hi!
I've spoken with Ignacio Casal Quinteiro and we've agreed that I
will take over maintainership of gtranslator. This summer, a student
is working on a GSoC project to write an alternative
I've just made a commit that marks three strings in the menus for
translation that were previously unmarked. (_Undo, _Redo, _Contents)
Seán de Búrca
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
I've just committed a patch[1] that trims whitespace from a few strings
and rewrites one string in the setup assistant.
Seán de Búrca
[1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=591192
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
I've committed a patch in gnome-panel that manually sets the title of
the about dialog, allowing it to be translated properly in some
languages where it could before.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=549902
Seán de Búrca
___
gnome-i18n
with no easy solution.
Importing translations from Launchpad could potentially do great harm to
the work of upstream translators with no recourse save to constantly
revert. Please don't do it.
Sean Burke
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
Scríobh Claude Paroz:
Couldn't you find a way to rephrase the question in the translation so
as the answer is always the generic yes and no?
Speaking for Irish, I'm not sure this is always possible, even in a
stilted fashion (as Thomas mentions). The best approximations to Yes
and No that
I have received the requested account and am in the process of
familiarizing myself with GNOME subversion policies. Additionally, I
will soon be checking in a number of changes I've made recently in my
local copies. What remains to be done at this point?
Seán de Búrca
Scríobh Claude Paroz:
It's kind of looking like to me like some effort needs to start
being put into coordination. From what I can tell, there are three
different tools underway. To me this seems like an unnecessary division
of effort, especially considering the lack of good tools out there now.
I think the first
to have there. The nplurals part should tell you
how many there are. Keep in mind that some languages may have a fairly
large number here: the Irish translation team is currently debating the
proper style of indicating plurals and may end up with six different forms.
Sean Burke
Hello,
As the coordinator is inactive for this translation, I was hoping
that someone could apply the following patch for the time being. Thank you.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=414811
Sean Burke
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n
has anything to say on the matter. Thank you.
Sean Burke
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
appreciated.
Sean Burke
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
15 matches
Mail list logo
