Sean Burke píše v Út 13. 03. 2007 v 23:40 -0600:
I'm working on updating the Irish translation of GNOME and I've run
into a couple of problems. First is the use of a generic About string
to set about window titles. I've been working on gnome-panel, where the
program name to translate is
Le samedi 08 décembre 2007 à 16:18 +0100, Christian Rose a écrit :
On 3/14/07, Sean Burke [EMAIL PROTECTED] wrote:
...
The second problem involves the way that numbering works in Irish.
In the singular, a noun will never have a number placed before it. Thus,
You will be automatically
On 3/14/07, Sean Burke [EMAIL PROTECTED] wrote:
...
The second problem involves the way that numbering works in Irish.
In the singular, a noun will never have a number placed before it. Thus,
You will be automatically logged out in %d second would translate
without the %d. This seems like
I'm working on updating the Irish translation of GNOME and I've run
into a couple of problems. First is the use of a generic About string
to set about window titles. I've been working on gnome-panel, where the
program name to translate is The GNOME Panel. This translates to An
Painéal
