Sorry for this last-minute one:
#. Translators: Orca has had to implement its own caret navigation
#. model to work around issues in Gecko/Firefox. In certain versions
#. of Firefox, we must perform a focus grab on each object being
#. navigated in order for things to work as expected; in other
Hi All:
As part of work on http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=591734, we
needed to expose the 'no break space' character (nbsp; in HTML or
U+00a0). This added the 'no break space' string to Orca:
#. Translators: this is the spoken character for the no break space
#. character (e.g.,
Hi all.
Yesterday a critical Atk bug was fixed (bug #591105). Phew! As a result,
however, there is a new string which Orca users may come across.
Therefore, I'm afraid we have another new string:
#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
#. text attributes
Hi all.
Just... one... more string. (I just jinxed myself didn't I?) :-)
As part of the fix for bgo bug #590382:
#. Translators: This is the tutorial string associated with a
#. specific search field in the Packagemanager application.
#. It is designed to inform the user how to move
more new string in Orca in settings.py:
soffice
There is a translators comment just above it describing what it's all about.
Thanks.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Hi Translators:
We're adding two new strings to Orca. They are
#. Translators: The component orientation is horizontal.
#.
#: ../src/orca/flat_review.py:369
msgid horizontal
msgstr
#. Translators: The component orientation is vertical.
#.
#: ../src/orca/flat_review.py:376
msgid vertical
