Re: Some advice, please, on dealing with inappropriate comments

2005-08-20 Thread Danilo Šegan
Hi Clytie, Today at 7:36, Clytie Siddall wrote: What can I do about this? :S Ask developers to introduce another empty comment before the offending one. I also recall us talking here about the function of developer comments to translators in PO files. I've several times encountered

Re: Some advice, please, on dealing with inappropriate comments

2005-08-20 Thread Christian Neumair
Am Samstag, den 20.08.2005, 09:49 +0200 schrieb Danilo Šegan: Ask developers to introduce another empty comment before the offending one. Isn't there a comment keyword that prevents comments from being sucked up by our greedy gettext? At least I vaguely remember that there is some mean to

Some advice, please, on dealing with inappropriate comments

2005-08-19 Thread Clytie Siddall
Hello everybody :) This one has been bugging me for quite some time: everytime I open the PO file, I wince. :( It's a developer comment, strangely enough, directed at other developers and not the translator working on that PO file: #. DON\'T CHANGE THIS BY HAND! CHANGE THE SCRIPT THIS IS