Strange markup in message catalog for Rhythmbox

2008-09-21 Thread Og Maciel
Hi there, Today I noticed a strange "?" character showing up in the place where one usually see the location of a string in the source code: #. ? #: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2583 #, c-format msgid "Failed to open output device" msgstr "Falha ao abrir o dispositivo de saída" #.

Re: Strange markup in message catalog for Rhythmbox

2008-09-21 Thread Leonardo F. Fontenelle
Em Dom, 2008-09-21 às 09:26 -0400, Og Maciel escreveu: > > Today I noticed a strange "?" character showing up in the place where > one usually see the location of a string in the source code: > > #. ? > #: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2583 > #, c-format > msgid "Failed to open outp

Re: Strange markup in message catalog for Rhythmbox

2008-09-21 Thread Og Maciel
On Sun, Sep 21, 2008 at 9:30 AM, Leonardo F. Fontenelle <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Most probably those are comments in the source code, not meant for us > translators. They ended up in the message catalog just because they were > adjacent to strings marked for translation. I have not checked the

Re: Strange markup in message catalog for Rhythmbox

2008-09-21 Thread Robert-André Mauchin
Og Maciel a écrit : Hi there, Today I noticed a strange "?" character showing up in the place where one usually see the location of a string in the source code: The application in question is Rhythmbox trunk Even though this doesn't affect my translation, I'm asking here to make sure it is not

Re: Strange markup in message catalog for Rhythmbox

2008-09-21 Thread Og Maciel
Thanks Bob! I Cheers, -- Og B. Maciel [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] GPG Keys: D5CFC202 http://www.ogmaciel.com (en_US) http://blog.ogmaciel.com (pt_BR) ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mai