Re: Why adding context causes translations to become fuzzy (was: Two bugs for translatable strings)

2009-02-23 Thread Claude Paroz
Le lundi 23 février 2009 à 22:16 +0100, Wouter Bolsterlee a écrit : > 2009-02-23 klockan 22:12 skrev Reinout van Schouwen: > > Op donderdag 19-02-2009 om 09:39 uur [tijdzone +0200], schreef F Wolff: > > > If a msgctxt is added, existing translations will go fuzzy with > > > msgmerge, even if the ms

Why adding context causes translations to become fuzzy (was: Two bugs for translatable strings)

2009-02-23 Thread Wouter Bolsterlee
2009-02-23 klockan 22:12 skrev Reinout van Schouwen: > Op donderdag 19-02-2009 om 09:39 uur [tijdzone +0200], schreef F Wolff: > > If a msgctxt is added, existing translations will go fuzzy with > > msgmerge, even if the msgid remained unchanged. So I guess this should > > be handled as a string fr