Re: [vertaling] gnucash 2.6.19 dutch translation

2018-01-19 Thread Benno Schulenberg
Op 19-01-18 om 02:27 schreef Paul de Vries: 2) my question remains: i made an insignificat change to the .po, run mnsgfmt and copy the .mo to the app. i verified that the change is present in the app .mo it is not pcied up by gnu cash. Strange. You did restart gnucash? Changing a .mo file

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation [and all others]

2018-01-19 Thread Geert Janssens
Op vrijdag 19 januari 2018 17:30:59 CET schreef Frank H. Ellenberger: > Am 19.01.2018 um 16:51 schrieb Paul de Vries: > >> On 19 Jan 2018, at 03:22, Frank H. Ellenberger > >> wrote:>> > >> Am 19.01.2018 um 02:27 schrieb Paul de Vries: > >>> On 19 Jan 2018, at 01:47, John Ralls wrote: > On J

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation [and all others]

2018-01-19 Thread Frank H. Ellenberger
Am 19.01.2018 um 17:07 schrieb Geert Janssens: > You can change the option by opening the report options dialog (probably > under the edit menu) and then go to the Koptekst 2 tab. Menu Bewerken->Rapportopties (Edit->Report options) or "Rapportopties bewerken" in the tool bar. > > I'm not near m

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation [and all others]

2018-01-19 Thread Frank H. Ellenberger
Am 19.01.2018 um 16:51 schrieb Paul de Vries: > >> On 19 Jan 2018, at 03:22, Frank H. Ellenberger >> wrote: >> Am 19.01.2018 um 02:27 schrieb Paul de Vries: >>> On 19 Jan 2018, at 01:47, John Ralls wrote: On Jan 18, 2018, at 11:34 AM, Paul de Vries wrote: > (...) >> You were dig

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation [and all others]

2018-01-19 Thread Geert Janssens
You can change the option by opening the report options dialog (probably under the edit menu) and then go to the Koptekst 2 tab. I'm not near my pc now so I can only give vague directions unfortunately. Geert Paul de Vries schreef op 19 januari 2018 16:51:09 CET: > >> On 19 Jan 2018, at 03:22

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation [and all others]

2018-01-19 Thread Paul de Vries
> On 19 Jan 2018, at 03:22, Frank H. Ellenberger > wrote: > Am 19.01.2018 um 02:27 schrieb Paul de Vries: >> On 19 Jan 2018, at 01:47, John Ralls wrote: >>> On Jan 18, 2018, at 11:34 AM, Paul de Vries wrote: (...) > You were digging at the wrong place. Marks nl.po was already fine, but >

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation [and all others]

2018-01-19 Thread Geert Janssens
Op vrijdag 19 januari 2018 03:22:51 CET schreef Frank H. Ellenberger: > >> The nl.po in GitHub is the same one that's baked into 2.6.19, so > >> recompiling it isn't going to change anything. From a brief look at the > >> code it appears that the strings are marked for extraction to msgids in > >>

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation

2018-01-18 Thread John Ralls
> On Jan 18, 2018, at 5:27 PM, Paul de Vries wrote: > >> >> On 19 Jan 2018, at 01:47, John Ralls wrote: >> On Jan 18, 2018, at 11:34 AM, Paul de Vries wrote: >>> guncash 2.6.19 on mac osx defaults write -app Gnucash AppleLanguages '(nl,en)' on the tax invoice report opt

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation [and all others]

2018-01-18 Thread Frank H. Ellenberger
Hi Paul, Am 19.01.2018 um 02:27 schrieb Paul de Vries: > >> On 19 Jan 2018, at 01:47, John Ralls wrote: >> On Jan 18, 2018, at 11:34 AM, Paul de Vries wrote: >>> guncash 2.6.19 on mac osx defaults write -app Gnucash AppleLanguages '(nl,en)' on the tax invoice report options

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation

2018-01-18 Thread Paul de Vries
> On 19 Jan 2018, at 01:47, John Ralls wrote: > On Jan 18, 2018, at 11:34 AM, Paul de Vries wrote: >> >>> guncash 2.6.19 on mac osx >>> defaults write -app Gnucash AppleLanguages '(nl,en)' >>> >>> on the tax invoice report options there are some missing translations in >>> koptekst2: >>> >>>

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation

2018-01-18 Thread John Ralls
> On Jan 18, 2018, at 11:34 AM, Paul de Vries wrote: > >> guncash 2.6.19 on mac osx >> defaults write -app Gnucash AppleLanguages '(nl,en)' >> >> on the tax invoice report options there are some missing translations in >> koptekst2: >> >> tekst factuurnummer: Invoice number >> aan-tekst: To

Re: gnucash 2.6.19 dutch translation

2018-01-18 Thread Paul de Vries
> guncash 2.6.19 on mac osx > defaults write -app Gnucash AppleLanguages '(nl,en)' > > on the tax invoice report options there are some missing translations in > koptekst2: > > tekst factuurnummer: Invoice number > aan-tekst: To > kenmerk-tekst: Your ref > tekst opdrachtnummer: Job number > teks

gnucash 2.6.19 dutch translation

2018-01-18 Thread Paul de Vries
guncash 2.6.19 on mac osx defaults write -app Gnucash AppleLanguages '(nl,en)' on the tax invoice report there are some missing translations in koptekst2: tekst factuurnummer: Invoice number aan-tekst: To kenmerk-tekst: Your ref tekst opdrachtnummer: Job number tekst opdrachtnaam: Job name other