Lokanchim Tonddam Bondh...! JAKIN: Hello, hai, Ritin? Kedna ailem Goem sakun? RITIN: Poir sunkrarak
JAKIN: Koxi geli tumchi sutt’ti (vacation)? RITIN: Pavs, pavs, pavs. Hea pavtti Goeant bhorbur pavs go. Khoimsoruch bhair vochunk sarkem mellunk na. Amgelo boroch khuxeal. Orxim taji kornn’ni tum zannai. Konnagher vochpachem nanv genam. Ghorakoden kaju feni xekoi-xekoi. Tea bhobalan mhakai irloso ‘branco’ melltalo. Bhurgim sarkinch ubgelim go pavsak. JAKIN: Sangtam mhonnon ragar zainakai ham? Pavsacho koslo dox? Amchem Goem vauradanchem. Ami xetam roitat, ani xetak pavsachi ekdom goroz asta. Boro pavs zhoddlo mhonnchem bori xetachi pikavol zata. RITIN: Tujem sarkem go. Hea vorsak xetam borim asat. Xetkar khoxalkai dakhoitat mhonn hanvem Goeam astana pottramcher vachlelem. JAKIN: Zavn saiba. Kitem tori tum vachta.Tem bogum, mhaka kitem haddlam Goeam thavn. RITIN: Tuka haddunk na zalear uprant tujem tondd bondh korunk zata go. Paro, miskut, kharem, rachadd masalo ani khub haddlam. Tuje main, aple zanviank ghora bhazlelo kaju bhieo dileat. JAKIN: Itleo sogot vostu haddleo zalear mhojem tondd bonduch zalem na? Tondd bondh mhollear boro ugddas ailo. Fuddlea mhoineachea-Setembrachea 12ver-amchea ganv bhavacho tiatr asa. RITIN: Ago Jakin, Kuwaitan Konknni tiatr machier haddttat titlech digdorspi tuje ganv bhav? JAKIN: Tuka khobor asa hanv Saxttichem. Mhojo ganv Calata. Sant Roquechea kopela lagsor, uzvea bhazun nillea ronganchem ghor asa tem amchem. Majorda-Utorda-Calata tin ganv, ponn amkam ekuch Ponchayat. Chalu vorsachea survatekuch-Janerant- United Club of Utorda, "Konkani Ek Anki Nattkuleanchi Spordha" keli.Tea uprant Juneachea 13ver Bab Rafael de Majorda hannem “Tukai Tench Ravta” tiatr dakhoilo ani atam Lokanchim Tonddam Bondh………….. RITIN: Kitem??? Zhorintlem udok vhaumtam tem bondh zait. Nodhichea udkachim tonddam bondh korunk zait. Mhojem tondd bondh konn kortolo go? JAKIN: Modench tondd ghalun tiatran martat tosleo ‘dialogues’ uloinaka. Poilem purai aikun ge. Hanv, tuka sangunk soddtam triatrachem nanv ‘Lokanchim Tonddam Bondh’ mhonn ani tacho borovpi ani digdorspi mhojo ani ek ganv bhav Utodd’decho Bab Laurente Pereira. RITIN: Oxem sang mu go. Mhaka dislem bhailanchim tonddam bondh korpak anik konneklo fuddem sorlo mhonn. Tiatrant khoimchea kolakar asat? JAKIN: Mhojeo vostu vorunk ieta tedna tuka tiatrachem ‘hand bill’ ghevn ietam. Tacher polle Sangpachi gozal mhollear Goeam thavn Young Chico-cho dhaktto cheddo, Jr.Chico ieta. To aplea gitani tiatr pollenarank montrmugdh (mesmerized) korta khoim. RITIN: Goeam aikoleli tachi khobor. Amgelean pavsachem nib ghevn Goeant astana ekui tiatrak mhaka vorunk na. Tumi amgher ieta tedna, amgeleak matxe fuslai. Tujem to aikota. Hea tiatrak vochunkuch mhaka zai. Tikett kaddtana sangattak kaddcheo. JAKIN: Hangasor hea dissanim nettan gozal mhollear Kuwaitchea Trio king, Bab Cajetan-Marcus-Mario porot ektthaim aileat ani te “Lokanchim Tonddam Bondh” hea tiatran bhag ghetat. RITIN: Kitem?? Kitem mhonnlem tuvem? Trio king CMM porot ektthaim? Praise the Lord. Hanv sarkinch…….. JAKIN: Ago, ago itkem ‘excited’ zatai kiteak go? RITIN: Tem anik vichartai? Tuka khobor asa amgeleachea trio king sarkech ‘favourite’ Jea tiatrant tancho aspav asta te tiatr to kednach soddina. Mhonntokoch mhojem kam’ piklem. Tuje Upkar, hi mahiti tuvem mhaka dili mhonn. JAKIN: Ghelea vorsachea, 2002, Abrilache mhoineant Rafael De Majorda hachea tiatrant “Hanv Noko Zalom” trio king CMM nimnne sagattak disti poddlele. Ani atam sumar dhedd vorsan porot sangatak machier ietat. RITIN: Ponn ek go!! Itlo khall tannim ‘divorce’ dilolo to kiteak? Ani lok uloitalo te pormonnem…………… JAKIN: Lok mhonntalo te porot keddnach ektaim machier choddchenant nhoim? Atam kitem? Mhojem tondd soddun “Lokanchim Tonddam Bondh…!” mu go? RITIN: Jakin falleam ulovchim. Amgelo ailo go. Chavi kaddtta. JAKIN: Tuji? RITIN: Mhoji nhoi go malsuada, darachi. Choll, choll. Fon bondh kortam Lino B. Dourado ===== http://www.goa-world.net/poems http://www.goa-world.net/poems/lino __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software http://sitebuilder.yahoo.com ########################################################################## # Send submissions for Goanet to [EMAIL PROTECTED] # # PLEASE remember to stay on-topic (related to Goa), and avoid top-posts # # More details on Goanet at http://joingoanet.shorturl.com/ # # Please keep your discussion/tone polite, to reflect respect to others # ##########################################################################
