Bailo‘Smart’ Zalear?

'Face Book'-ar,‘Konkani Speaks’ (KS) ‘group’ asa. Hea ‘group’-acher, tujean 
vixex rupansomajik, sonskrutik punn Gõy ani Gõykaranchea sombondan Devnagari 
kivam RomiKonknni lipient borounk vinonti. Hea  ‘KS’ ‘group’-ak, namneche kovi, 
lekhok,vokhil, potrkar, voiz ani vividh ksetrant asull’le ‘members’ asat. 
Konknnisovem tancho mog vhodd. Mhonnun thodde zann, kaim goddamoddiche ani 
dispottimjivitak lagu zatele prosn vicharun, ‘KS’ vangddeam koddchean eke 
suttavi zapekravtat

Ani poir tedus ‘Konkani Speaks’ ‘group’-achiek vangddi Bai Roshan Palkar, aplea 
'Face Book'-a velea mitrank hanspachem nhoipunn chit’t divpa sarkelo ek vichear 
korta

“Vichar karat,kharyanich jar guovank Ani baylek ekmekache Manan ekmeka khatir 
kide challa tekalale jalyar.....”

Ani hanvem rokhddea rokhddi zapdili. “Mobailacho ‘password’ lipoichi naslim”

Thoddeach vellan mhaka zagrutai zali.Roshan bayecho ek sompo prosn, punn bhouch 
vichearvont aslo. Ghov-bailen eka-mekacheamonant choltolem eka-mekak 
kolloilolem zalear, aiche ghorabe devmondir zataasle. Ghorantlim mon’xam 
ghorantuch xenddchim naslim.

Amchim vhoddilam, aimori vellachoters kabar zalea uprant, boslolea zageavelim 
ghoddghoddit uttho naslim.Thoinsoruch bosun nokrie zagear, 
(offisant/karkanneant, adi, adi) kitem ghoddonail’lem tem, bapui sangatalo. 
Ghorkarn ani bhurgim aikotalim. ‘Dempartamento decasa’ choloitoli ghorkarn, 
disbhor koxie toren ‘ocupado’ urli ani tea pasotghorak saron marunk vell unno 
poddlolo vaur, dhuven sompoilo mhunn apleaghorkarak cheddvachi vhoddvik 
sangtali. Sosaittint vochun mhoineachem ‘ration’haddlem mhunn, avoi; putache 
gunn gaitali. Bapui khuxal zaun bhurgeanchi odikapurbai kori.

Atanchea ghorabeantlo ters, olotoriveslean nodor nisrun, vonntir umkollte 
ghoddialir. Ken’nam kai dha minutachoters ‘the end’ zatlo to husko. ‘Dev bori 
rat.....’ ekdam sompli, salant anikkonnuch disonam. Ghorantlo zanttelo/zantteli 
‘fu’-‘fu’ funk marun menn-vatiopalloita ani dusrea kuddamni ‘tuk’-‘tuk’ korun 
moibail chalu zatat.

Mhozo xero marpak “Mobailacho‘password’ lipoichi naslim”, hache ek kherit 
kharan asa. Roshan bayecheavichearan mhoji ek yad taji zali. Kaim vorsam pattli 
gozal. Mhojea ixttan mhakasangloli.

29 vorsam kazari jivitan Romario-chebailen, koslich nam kosli ek moladik vost 
magunk nasli. Ghov dita tench mogansvikartali. ‘Ocasião’ vo fugsanvank borobor 
vetalim. Lokachea bailanchea hatant‘smartphone’ distale. Romario-che bailekui 
dislem tichea hatant ‘stylist’ fonascho. Tinnem aplo, kallzantlo otrek 
ghorkarak sanglo. Ani tannem tika, subezkimticho ‘smartphone’ gheun dilo.

‘English Football League’ polleunchiRomario-k ekdom’ xok. Osoch to eke rati 
futboll khell poletanam taka mobailfonachi goroz zali. Tacho 
‘smartphone’pirddear zal’lo. Baileachea mobaila velean kam’ zatlem. Nhidche 
kuartan gelo.Bail sust nhiden goretali. Tannem fone chalu kelo. ‘Use finger 
print tounlock’

To zannam aslo. Tachi bail uzveaakonddeachea kuxichem bott (fore-finger) laun 
fon ugto korta. Tichexim gelear,tichea bottak ‘tape’ marloli poleli. Kednam 
ghavo zalo gai? Zaloi bhi zaleartaka kollit kelea xivai ravchi nasli. To 
chintunk poddlo. Bailek zagrut korpaktaka borem disonam zalem. Orxim zalear, 
tichi nhid eka melolea mon’xa porim. Uklunlegit vhelear tika khobor aso nasli.  
Luhan ‘tape’ kaddun fon ‘unlock’korchem oxem distalem taka. Toxem kelem nam. 
U-turn marlo. Kiteak? Taka ekekhobrecho ugddas zalo. Tea vorsak borich taploli 
gozal ti. ‘Konui moniskaidea bhair tujea ‘smarthphone’-achi porvongi 
ghenastanam rig ghetlear kadoyen(jail) pavunk xokta’. Osli firiad Sharjah (UAE) 
zal’li. Porvonginastonam  fon topaslolean, eke bailen ghovacher kortan ‘case’ 
kel’li.

Bailechea sangatak sokallchea nastakboslolo astonam, Romario-n ratim zokmi 
zalolem bott pollelem. ‘Tape’nasli. Topasni korunk, ticho fon ugto 
korunksanglem. Sottasott tinnem bott laun fon ‘unlock’ kelo. To sorasor 
samkemsomzolo. Bhurgeamni, hika tor fonavixim zaitem sanglam. Ratche babtint 
uloinamtitlem borem. Apli bail adle toren nam. Smartphone-am bhaxen ‘smart’ 
zali mhunn....
LinoB. Dourado 

      Lapitt http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/

Reply via email to