I'm posting an email I received regarding the anniversary of Felicio Cardozo.
It's in Konkani. It speaks about a brilliant Konkani writer named Felicio Cardozo who died along with another tireless worker for Konkani named Fr. Freddy da Costa founder of Gulab. If anyone among you doesn't understand then I'm willing to translate if you don't understand. If sufficient numbers request I'll consider translating. ---------- Forwarded message --------- From: Gulab Marg <gulabm...@gmail.com> Date: Thu, 27 Aug, 2020, 3:13 PM Subject: Felicio Cardoso-cho Ugddas Dis To: walter menezes <walter_mene...@yahoo.com>, Anthony Menezes < 19meneze...@gmail.com>, Gulab <manfamu...@gmail.com>, sebastian mariano borges <smbor...@rediffmail.com>, mafaldina moreira < mafaldin_more...@yahoo.co.in>, Uday Bhembre <dineshma...@rediffmail.com>, Chetan Acharya <cheta...@rediffmail.com> Cc: <pinto...@gmail.com>, Anwesha singbal <asing...@gmail.com> Bhou Manest, Dev bori sanz tumkam. Agostachie 30ver 2020 Felicio Cardoso-cho Ugddas dis hachi tumkam khobor astolich. Hea disa sodheak choltolie Mahamarichie poristhitik lagon amcho sodam porim somarombh aschonam hem tor tumkam adim kolloilam. Tea disa KBM-an ek 'online' karyokram' ghoddoun haddla, ani tantunt ami bhagidar asat. Hivui tumkam khobor astoli. Amchean tankam kitem sohokar diunk zata to dium-ia. KBM odheokx Anwesha baye lagim tumchean sompork sadoum-ieta. Amchie votin hea disa khatir ami (FELICIO CARDOSO-che Pattlavdar) kaim kar'ya ankhleant te vixim thoddkeant hanga mahiti ditam: 1. Amchea tharavea pormonnem Agost mhoineachea Gulab ankar Felicio Cardoso-cho ugddas dis jahirat uzvaddak haddlia ani tech porim tea ankar Felicio-cher Dilip-bab Borkaran vistaran ek panch panacho lekh uzvaddak haddla. Mud'dom' korun ho lekh vachcho. 2. FCP-chea nema pormonnem soglli prokriya korun Felicio Cardoso Potrkarita puroskar, hache khatir veokti vinchun kaddlia. He vixinchi batmi toyar korun sogllea potrank aiz patthoilia. Hea vorsak ho puroskar Marcos Gonsalves-ak labhla. 3. Walter-bab Menezes-an fuddakar gheun Felicio-babachio don mottvio kannio: 'Nita' ani 'Kristachi Zat Konn?' Inglixint bhaxantor korun ghetleat. Dev borem korum Walter-bab. Ho bhaxantor korpacho vaur lovkik Inglezicho boroinnar ani bhaxantor korpi Sr. Augusto Pinto-n vhodd thokos gheun kainch mandan ghenastanam ani bhou thoddea vella modem keleat. Taka amche dhinvas. What's Christ's Caste? Inglixint tea disa, Agost 30, Herald-acher uzvaddavpachi amchi yeuzonn asli punn tem zomlem nam, karonn Herald kannio uzvaddak haddinam khoim. Mhonnttoch tea disa 'Nita' Navhind Times-acher uzvaddaunk ami patthoilia. Christ's Caste hi kanni Selma Carvalho-k patthoilia tichea JRLJ (Joao Roque Literary Journal) masikar uzvaddak haddunk. Herald-an sanglam apunn tea disa 'profile' vo 'tribute' ghalunk xoktat mhonn te khatir Herald-ak ek profile patthoun dilia. Hem sogllem uzvaddak yetolem kai nam tem ami ravon pollevpachem. 4. Ami Felicio-babacher ek 900 sobdancho lekh boroun Bhangarbhuim disalleak Sneha Sabnis bayechea adharan patthoila. To lekh tea disa uzvaddak yetolo, oxi amchi opekxa asa. Sneha bayek dhinvas. 5. Atam amcho KBM-a vangdda kariokram' asa to yexosvi korpak tumi sohokar diunk magtam. Mhojem 'net' mhaka khub sotaita ani kam' ekdom soukas zata, zori hanv 'double speed'-in kam' korpachi tozvit kortam. Sompoitanam anik ekdam ugddas kortam, Konknni mollar vaur khub asa, punn vauraddi mat zhollkonam, zori apunn 'Konknni-mogi' mhunnttoleancho ankddo vaddot asa, denvonam. Poristhiti oxich chol'li zalear ami hio sonstha ani Trust 'you tube'-acher channel gheun ghalunk cholounk poddttolio ani thoddi bhou yenavoll mellounk ami xoktole. Dev borem korum. Fausto