Re: [Goanet] Portuguese translation of Marathi book: release on Monday, Sept 19, 2016

2016-09-18 Thread Frederick FN Noronha फ्रेड्रिक नोरोन्या *فريدريك نورونيا
Yes, this is the father (late Pampu Shirodkar, the first Speaker of the Goa Assembly, who would have probably become chief minister of Goa if Bandodkar didn't) of the ex-Director of Archives (Dr Prakashchandra P Shirodkar, now in Bangalore). >From what the latter told me on phone, this book was wr

Re: [Goanet] Portuguese translation of Marathi book: release on Monday, Sept 19, 2016

2016-09-18 Thread Eugene Correia
Is this Shirodkar the same one who waa freedom-fighter and later a politician (father of historian PP Shirodkar)? May I ask why in Portuguese? Are there enough readers of Portuguese in Goa, or is the ai to target the Portuguese markets in Portugal and in the rest of the world? Would translating in

[Goanet] Portuguese translation of Marathi book: release on Monday, Sept 19, 2016

2016-09-18 Thread Frederick FN Noronha फ्रेड्रिक नोरोन्या *فريدريك نورونيا
The Shirodkar and Chodankar families cordially invite you to grace the function to release the book in Portuguese “Gita Rahasya”, a translation from the Marathi “Gita Rahasya” of Lokmanya B.G. Tilak by the late Rashtraveer Pandurang Purushottam alias Pampu Shirodkar on Monday, 19th September 2016 a