------------------------------------------------------------------------
**** WWW.GOANET.ORG *** A N N O U N C E M E N T ****
------------------------------------------------------------------------
Launching Goanet-sports - Dedicated to Sports in Goa and Goans in Sports
Get your free subscription at:
http://lists.goanet.org/listinfo.cgi/goanet-sports-goanet.org
------------------------------------------------------------------------
Today being a weekend day, as usual, I was listening to Konkani audio
cassette songs while simultaneously checking my email. When I finished
listening to Prince Jacobs song Padriponn, I came across Livia/Jorge de
Abreu Noronhas message
http://lists.goanet.org/pipermail/goanet-goanet.org/2007-June/058525.html.
Since there are a lot of similarities between the contents of the 'poster'
and lyrics of Prince Jacobs song, I thought I would share those lyrics with
netters. Here they are:
PADRIPONN - Composed and sung by Prince Jacob
I
Sonvsarant vhodd dennem khuimchem? Hoi tem padriponn
Konn padri zala takach Devachem mevlam hem dhon
Padri ghor-dar soddun porjek lagon bhogta eksurponn
Aiz padrik hea somazan man dita zait konn
Chorus
Dhormank lagon padrink marlet ieta potrancher
Sermanv sangtannam faran marlet altarancher
Sang kitkeank visvas urla padrinchea utrancher
Padrik borem utor divnk nam amche jibecher
Lok mhunnttat padrin korunk zai to sakrifis
Punn aicho padri motor ghevn bonvta rat toso dis
Padri duent aslear pasun chukonam mhunnonk tem mis
Kednam padri thaim vincharlam jevla vo piela nis
II
Hanv maim-paicho ekttoch put torui padri zalam hanv
Familik soddun dhorm porguttunk padri bonvta ganv
Padrin dis-rat kam korunk zai faleam zata poi tem zanv
Chuk padri thaim ghoddot ganvar tachem uboitat nanv
Chorus
Mhuntta padri duddu magonk zainam kansar
Ailelea disa duddvanchi khobor sangta misar
Sang igorjechem kam korunk konn sorta mukar
Ixop amcho boroilolo asta bukar
Padrin duddu kharle ulovnk fattim soronam
Tumchea duddvanim iskol sudrailam konn pollenam
Bisman dusre koddem voch mhuttlear pattim soronam
Vetannam tumchea ganvan kelam tem ghevn vochonam
III
Goyeantuch padrink khonttanim marlet aikonk ieta
Ek padri tumcho put vo bhav zavum ieta
Aiz sunneank pasun marlear kaido xikxea dhita
Punn padrik marit tor hachi sud konn gheta
Chorus
Sogllech padri bhagivont hem hanv mhunnonam
Padri tumchech baxen munis voir thavn poddonk nam
Chuk aplea thaim ghoddonastannam konn aschonam
Punn padricho man varear ubovnk fattim soronam
Padri thaim chuk ghoddot tor sang tachea tonddar
Padrik marun dhag voddinakai amchea dhormar
Soglleanchim patkam borovn asam Devachea bukar
Ekvottan ravon Kristi dhorm vo-voriea mukar
Ekvottan ravon Kristi dhorm vo-voriea mukar
(From Doms antique shelf!)
Moi-mogan,
Domnic Fernandes
Anjuna/Dhahran, KSA
Tel: (966 3) 877-2744; Home: (966 3) 876-2676; Mobile: (966 5) 0281-9101
_________________________________________________________________
Real Estate classifieds on MSN - for free.www.yello.in
http://www.yello.in/home.php?utm_source=hotmailtag&utm_medium=email&utm_content=in&utm_campaign=jun
