Really, it does :)
There is nice article in LinuxFormat:
http://wiki.linuxformat.ru/index.php/LXF111:KDE4
As an example, right now I'm using this:
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: src/gpodder/gui.py:10
Yes! Thanks, that's it!
But unfortunately looks like poedit can't handle such cases.
2010/1/14 jerome chabod :
> Hello,
> Have a look at
> http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Plural-forms.html.
> Jerome
>
> 2010/1/14 Boryslav Larin
>>
>> Hello!
>>
>> There's a little problem. Some la
Hello,
Have a look at
http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Plural-forms.html.
Jerome
2010/1/14 Boryslav Larin
> Hello!
>
> There's a little problem. Some languages, like russian and ukrainian
> have more then one plural form. We have one ending for words related
> to plurals that en
Hello!
There's a little problem. Some languages, like russian and ukrainian
have more then one plural form. We have one ending for words related
to plurals that end with 2,3, 4 and another ending for 5,6,7,8,9,0.
So, line "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" doesn't do
what we would li
2010/1/5 Gonçalo Cordeiro :
>
> Hi all,
> Silvio, I would suggest something like...
>
Gonçalo,
That sounds good good. I would appreciate it if you could edit it
yourself. I think you can edit anonymously no need to register.
Thank you. Best regards,
Silvio Sisto
Silvio Sisto escreveu:
Interesting, can you add this info to the Wiki?
http://wiki.gpodder.org/wiki/Translations
done
Hi all,
Silvio, I would suggest something like:
Gettext plural support
Recent development of GPodder (v.2.1) now includes Gettext plural forms.
PO headers needs
>
> Interesting, can you add this info to the Wiki?
>
> http://wiki.gpodder.org/wiki/Translations
>
>
done
___
gpodder-devel mailing list
gpodder-devel@lists.berlios.de
https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/gpodder-devel
Hello, Silvio!
On Thu, Dec 31, 2009 at 12:23:23PM -0200, Silvio Sisto wrote:
> 2009/12/31 Gon?alo Cordeiro :
> > I'm afraid your PO file for spanish has a missing plural line in header:
> > "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> >
> > Without plural declaration no tabs for plural should
Gonçalo,
Thank you. That was it. I added the header you suggested and it solved
the issue.
Best regards,
Silvio Sisto
2009/12/31 Gonçalo Cordeiro :
> Silvio Sisto escreveu:
>>
>> I am having a small problem with poedit.
>>
>> It doesn't seem to show me plural strings for some reason. Screenshot
Silvio Sisto escreveu:
I am having a small problem with poedit.
It doesn't seem to show me plural strings for some reason. Screenshot attached.
Should I ditch poedit and edit by hand?
BR,
Silvio Sisto
Hi Silvio,
I've tested latest PO file from Transifex with Poedit, and seems that
there a
ke, 2009-12-30 kello 19:17 -0200, Silvio Sisto kirjoitti:
> What version do you use?
0.5.1 from the Fedora 12 repositories. I haven't tested it on other
distributions, though.
--
Ville-Pekka Vainio
___
gpodder-devel mailing list
gpodder-devel@lists.be
> If you're thinking about switching editors, Virtaal is really nice, IMO.
> It has a nice automatic translation memory, open-tran.eu integration
> etc. and it knows how to handle plurals.
>
> http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index
What version do you use?
I've tried installing 0.5.1
ke, 2009-12-30 kello 17:26 -0200, Silvio Sisto kirjoitti:
> Should I ditch poedit and edit by hand?
If you're thinking about switching editors, Virtaal is really nice, IMO.
It has a nice automatic translation memory, open-tran.eu integration
etc. and it knows how to handle plurals.
http://transla
Link to screenshot in case attachment is removed:
http://img96.imageshack.us/img96/1948/screenshotsz.png
___
gpodder-devel mailing list
gpodder-devel@lists.berlios.de
https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/gpodder-devel
14 matches
Mail list logo
