Re: Etymology of derivation

2020-11-04 Thread zimoun
Hi Arun, On Mon, 02 Nov 2020 at 00:57, Arun Isaac wrote: > I am translating Guix to the Tamil language. Tamil doesn't yet have a > very standardized technical vocabulary, and I mostly coin terms on my > own. Most often, I construct calques of existing English words, and it > sounds alright. But,

Re: Etymology of derivation

2020-11-03 Thread Arun Isaac
> For instance, you might ask “how do you derive the formula for the area > of a circle?”. If you flip the question around, you could ask “what is > the derivation of the formula for the area of a circle?”. Here’s an > example titled “Area of a circle - derivation” [1]. I also see people > on p

Re: Etymology of derivation

2020-11-03 Thread Timothy Sample
Hello, Ludovic Courtès writes: > Arun Isaac skribis: > >> The original Nix publication was helpful. On page 22 of the full thesis, >> it says: >> >> Derivation is Nix-speak for a component build action, which derives >> the component from its inputs. > > Not sure if it helps, but I struggled a

Re: Etymology of derivation

2020-11-03 Thread Arun Isaac
> Lower-level APIs are available to interact with the daemon and the > store. To instruct the daemon to perform a build action, users > actually provide it with a “derivation”. A derivation is a low-level > representation of the build actions to be taken, and the environment > in which they shou

Re: Etymology of derivation

2020-11-03 Thread Ludovic Courtès
Hi, Arun Isaac skribis: > The original Nix publication was helpful. On page 22 of the full thesis, > it says: > > Derivation is Nix-speak for a component build action, which derives > the component from its inputs. Not sure if it helps, but I struggled a bit with the etymology of the word as we

Re: Etymology of derivation

2020-11-02 Thread Arun Isaac
>> Actually I don't understand what "message" would mean in "build-message". >> I'm more confused than with "derivation" :p > > It is the minimal build information that the build-daemon requires. A > message to the build daemon in a way. Perhaps "build request" is a slightly better term. Just as

Re: Etymology of derivation

2020-11-02 Thread Pjotr Prins
On Mon, Nov 02, 2020 at 04:43:14PM +0100, Pierre Neidhardt wrote: > Hi Arun! > > Actually I don't understand what "message" would mean in "build-message". > I'm more confused than with "derivation" :p It is the minimal build information that the build-daemon requires. A message to the build daemo

Re: Etymology of derivation

2020-11-02 Thread Arun Isaac
Thank you all for your inputs! The original Nix publication was helpful. On page 22 of the full thesis, it says: --8<---cut here---start->8--- Derivation is Nix-speak for a component build action, which derives the component from its inputs. --8<---

Re: Etymology of derivation

2020-11-01 Thread Aniket Patil
Hi Arun, I have been student of Sanskrit, but I am not master of Sanskrit. I would like to say that we can derive words in Indian languages easily. If we don’t have such words then Indian languages have something called dhatu (root). व्युत्पन्न “Vyutpanna” is a marathi word for derivation. Try to f

Re: Etymology of derivation

2020-11-01 Thread Taylan Kammer
On 01.11.2020 20:27, Arun Isaac wrote: Hi Guix, I am translating Guix to the Tamil language. Tamil doesn't yet have a very standardized technical vocabulary, and I mostly coin terms on my own. Most often, I construct calques of existing English words, and it sounds alright. But, I'm having trou

Re: Etymology of derivation

2020-11-01 Thread Vagrant Cascadian
On 2020-11-02, Arun Isaac wrote: > I am translating Guix to the Tamil language. Tamil doesn't yet have a > very standardized technical vocabulary, and I mostly coin terms on my > own. Most often, I construct calques of existing English words, and it > sounds alright. But, I'm having trouble with th

Etymology of derivation

2020-11-01 Thread Arun Isaac
Hi Guix, I am translating Guix to the Tamil language. Tamil doesn't yet have a very standardized technical vocabulary, and I mostly coin terms on my own. Most often, I construct calques of existing English words, and it sounds alright. But, I'm having trouble with the word "derivation" (as in Gui