Hi,
Sebastian Rasmussen skribis:
> I'm involved in the translation of Shepherd to Swedish, and
> poedit complains that the format specifications for the singular
> and plural forms of one of the strings are not the same:
>
Sebastian Rasmussen writes:
> I will contribute a similar translation in Swedish, but I also
> want the bug in the original code fixed.
>
> I have attached my attempt at a patch to this mail.
> Maybe someone can review it and help push it to git HEAD?
Cc to Ludo with changed subject.
Regards,
Hi Florian!
> in German I have translated in this way and it got
> accepted.
Yes, my fellow Swedish translator pointed that out to me! :)
I will contribute a similar translation in Swedish, but I also
want the bug in the original code fixed.
I have attached my attempt at a patch to this mail.
Hi Sebastian, in German I have translated in this way and it got
accepted. Although, I have not actually tested if it displays
correctly. I assume Guile formatting is tolerant.
#: modules/shepherd/service.scm:1087
#, scheme-format
msgid "Cannot unregister service ~a, which is still running"
Hi!
I think it's indeed a bug in the Shepherd. Both forms should be identical for
singular and plural. Especially, I think we should use ~{ ~a,~} in both cases
since even when there's a single service, the argument is a list, so with only
~a, it wouldn't show properly.
Le 23 mai 2023 01:57:05
Hi!
I'm involved in the translation of Shepherd to Swedish, and
poedit complains that the format specifications for the singular
and plural forms of one of the strings are not the same:
https://git.savannah.gnu.org/cgit/shepherd.git/tree/modules/shepherd/service.scm#n1107
Later on in the source
