Re: French translation of manual

Bonsoir Julien, Voilà un premier tiers avec quelques coquilles que j'ai trouvé. Comme je n'ai pas encore recu pour traduc.org, voilà un patch (contre bd208a13e). Je remarque que parfois c'est pré-requis et parfois prérequis. Y-a-t-il une préférence ? D'ailleurs, est-ce que c'est sur guix-devel

Re: French translation of manual

Salut Simon ! The top of the manual at contains instructions on how to join Julien on this cool endeavor. Bonne traduction ! :-) Ludo’.

Re: French translation of manual

Normalement, c'est le même fichier, mais s'ils diffèrent, c'est la version sur le TP qui fait autorité. Le 11 décembre 2018 22:59:33 GMT+01:00, zimoun a écrit : >Bonjour Julien, > >Merci pour les liens. >Est-ce sur le fichier dans le dépot qu'il faut travailler ? >guix/po/doc/guix-manual.fr.po

Re: French translation of manual

Bonjour Julien, Merci pour les liens. Est-ce sur le fichier dans le dépot qu'il faut travailler ? guix/po/doc/guix-manual.fr.po Ou est-ce sur ce fichier? https://translationproject.org/PO-files/fr/guix-manual-0.16.0.1.fr.po Ou finalement, est-ce le même ? :-) Bien à toi, simon

Re: French translation of manual

Hey Simon, Merci pour ton intérêt pour le manuel français ! Je sais bien que j'ai fait plein de coquilles, donc je suis heureux que tu ais pris le temps de noter mes erreurs :) La traduction est bien synchronisée avec po4a, et guix utilise le projet de traduction pour gérer ses traductions.

French translation of manual

Dear Traductor, Thank you to provide a french version. I am giving a look at this French manual. I have found some minor typos. For example, sec. 2.1 "depuis un archive autonome". What is the best the solution to correct? Do I report them here? Do I send a kind of patch? If yes, from