Re: Original language of Mendele's "Binyamin ha-shelishi"

2005-08-02 Thread Daniel Lovins
Thank you, Zachary. I've actually got Miron's book here on my desk. I think I'll take it home and read it. In the mean time I'll work with Heidi on the authority records. Daniel At 01:32 PM 8/1/2005, Zachary Baker wrote: Regarding the publishing history and "intertextuality" (a highfalutin wo

Original language of Mendele's "Binyamin ha-shelishi"

2005-08-02 Thread Zachary Baker
Regarding the publishing history and "intertextuality" (a highfalutin word that I picked up at an academic conference) of Mendele's Hebrew and Yiddish works, take a look at: Mendele Mokher Sefarim : reshimat ketava·v ·ve-igrota·v. Yerushalayim, Hotsa’at sefarim ‘a.sh. Y.L. Magnes, ha-Universi·t

Original language of Mendele's "Binyamin ha-shelishi"

2005-07-30 Thread Daniel Lovins
Dear colleagues, I need your help with this On page 350 of their volume on Mendele Mokher Seforim (1991), the editors Zuckerman, Stillman, and Herbst reproduce the title page of the first edition of Mendele's "Kitser Masoes Binyomin Hashelishi" (title in [phonetically Yiddish] Hebrew; other title