Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-02-14 Thread Ralph Lin
Helary 抄送: emacs-de...@gnu.org ; help-texinfo@gnu.org 主题: Re: Translating the Emacs manuals (a summary) [[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider]]] [[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]] [[[ foreign or domestic, requires you to follow

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-02-12 Thread Jean-Christophe Helary
>> ## Translated documents licence > >> The translated documents are distributed under the same licence as the >> original documents: the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or >> any later version published by the Free Software Foundation. > >> See

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-02-12 Thread Richard Stallman
[[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider]]] [[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]] [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]] Please forgive my delay. > ## Translated documents licence > The translated

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-26 Thread Jean-Christophe Helary
>> If you have a small group of translators willing to help, make sure >> that the files are properly reviewed before sending them to >> emacs-devel (see above). > > That is not specific, so it won't be helpful. > What constiutues proper review? > > Is that stated earlier in the document? (I

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-26 Thread Richard Stallman
[[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider]]] [[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]] [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]] > If you have a small group of translators willing to help, make sure > that the

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-25 Thread Jean-Christophe Helary
>> Although the Emacs manuals translation is not yet formally integrated >> with the rest of the GNU Project translation project, > > I am not sure there is a need to "integrate" the two activities, or > that we ought to suggest that. My idea is more basic: it would be > wise for manual

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-25 Thread Jean-Christophe Helary
>> ## Translated documents licence > >> The translated documents are distributed under the same licence as the >> original documents: the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or >> any later version published by the Free Software Foundation. > >> See

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-24 Thread Richard Stallman
[[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider]]] [[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]] [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]] > ## Translated documents licence > The translated documents are distributed

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-24 Thread Richard Stallman
[[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider]]] [[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]] [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]] > Although the Emacs manuals translation is not yet formally integrated > with

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-21 Thread Jean-Christophe Helary
> On Jan 22, 2024, at 12:33, Richard Stallman wrote: > > [[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider]]] > [[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]] > [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]] > > These notes seem

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-21 Thread Richard Stallman
[[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider]]] [[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]] [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]] These notes seem basically good, but I think an item should be added to address the

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-21 Thread Patrice Dumas
On Sat, Jan 20, 2024 at 06:08:07PM +, Jean-Christophe Helary wrote: > > On Jan 21, 2024, at 3:01, Patrice Dumas wrote: > > > > Not necessarily very important, but UTF-8 is the default input encoding > > since Texinfo 6.7 (23 September 2019), depending on the Texinfo minimal > > version you

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-20 Thread Eli Zaretskii
> Date: Sat, 20 Jan 2024 19:01:25 +0100 > From: Patrice Dumas > Cc: emacs-de...@gnu.org, help-texinfo@gnu.org > > Not necessarily very important, but UTF-8 is the default input encoding > since Texinfo 6.7 (23 September 2019), depending on the Texinfo minimal > version you target, you could

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-20 Thread Jean-Christophe Helary
> On Jan 21, 2024, at 3:01, Patrice Dumas wrote: > > Not necessarily very important, but UTF-8 is the default input encoding > since Texinfo 6.7 (23 September 2019), depending on the Texinfo minimal > version you target, you could remove the "@documentencoding UTF-8", > and/or change the wording

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-20 Thread Patrice Dumas
Not necessarily very important, but UTF-8 is the default input encoding since Texinfo 6.7 (23 September 2019), depending on the Texinfo minimal version you target, you could remove the "@documentencoding UTF-8", and/or change the wording of the recommendation. On Fri, Jan 19, 2024 at 06:00:34PM

Translating the Emacs manuals (a summary) - revision

2024-01-20 Thread Jean-Christophe Helary
Here is the revised, and hopefully useable version of the document. I've added a section on copyright assignment, on the GFDL, on external free tools, and modified a few things here and there. Is the markdown format OK for such a readme file, or do we prefer something else like no decorations

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-19 Thread Matthias Meulien
Gasp! With Achille Talon as contributor to the French translation we're going to expand the number of words by a huge factor... Is Git LFS enabled on the remote repository? Matthias

Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-19 Thread Eli Zaretskii
> Date: Fri, 19 Jan 2024 18:00:34 + > From: Jean-Christophe Helary > Cc: help-texinfo@gnu.org > > I’m trying here to make a summary of the discussions that we’ve had so far, > in the hope of being able to propose a proper readme file at some point in > the close future. > > I hope I've

Translating the Emacs manuals (a summary)

2024-01-19 Thread Jean-Christophe Helary
I’m trying here to make a summary of the discussions that we’ve had so far, in the hope of being able to propose a proper readme file at some point in the close future. I hope I've not forgotten anything. JC --- # Translating the Emacs manuals ## Location Translated manuals sources are