Berita ANN (Al-Ahkam Network News - http://ann.al-ahkam.com.my)
Israel : Pihak Berkuasa memindahkan duit ke luar negeri
URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1026742725
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (URL baru al-ahkam : http://www.al-ahkam.com.my/forum )
wassalam
----
Israel : Pihak Berkuasa memindahkan duit ke luar negeri
إسرائيل: السلطة تحول أموالا للخارج
Al-Qudus - Agensi - IslamOnline.Net - 14-7-2002
;)
[Arafat]
Israel menuduh Pihak Berkuasa Palestine memindahkan 10 juta dollar ke luar negeri bagi menghadapi kemunginan pencerobohan yg lama keatas kawasan autonomi Palestine.
إسرائيل: السلطة تحول أموالا للخارج
Al-Qudus - Agensi - IslamOnline.Net - 14-7-2002
[Arafat]
Israel menuduh Pihak Berkuasa Palestine memindahkan 10 juta dollar ke luar negeri bagi menghadapi kemunginan pencerobohan yg lama keatas kawasan autonomi Palestine.
وزعمت صحيفة "يديعوت أحرونوت" الأحد 14-7-2002 نقلا عن وثيقة إسرائيلية لم تحدد طبيعتها أن الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات قام بتحويل 5 ملايين دولار إلى حساب زوجته في باريس.
Surat khabar Yediot Aharonot pada hari Ahad 14-7-2002 melapur mengenai sebuah dokumen Israel yg membicarakan mengenai Presiden Yasser Arafat melakukan pemindahan 5 juta dollar kepada akaun isterinya di Paris.
Menurut akhbar tersebut, dokumen itu membicarakan mengenai tugas yg dilakukan oleh Setiausaha Sulit kepada Jawatan Kuasa Eksekutif Pertubuhan Pembebasan Palestine (PLO), Mahmoud Abbas (Abu Mazen) yg memindah 70 juta ke luar negara, dan memperuntukkan aktiviti kepimpinan Palestine diwaktu ia disingkirkan.
Dari pihak pegawai berpangkat Tinggi Israel pula bercakap kepada kepada AFP : Israel telah memberi dokumen kepada Amerika Syarikat menunjukkan dilakukan atas nama Pihak Berkuasa Palestine "memindahkan wang yg banyak" dan menerangkan maklumat lain yg terperinci.
Surat khabar Yediot Aharonot pada hari Ahad 14-7-2002 melapur mengenai sebuah dokumen Israel yg membicarakan mengenai Presiden Yasser Arafat melakukan pemindahan 5 juta dollar kepada akaun isterinya di Paris.
Menurut akhbar tersebut, dokumen itu membicarakan mengenai tugas yg dilakukan oleh Setiausaha Sulit kepada Jawatan Kuasa Eksekutif Pertubuhan Pembebasan Palestine (PLO), Mahmoud Abbas (Abu Mazen) yg memindah 70 juta ke luar negara, dan memperuntukkan aktiviti kepimpinan Palestine diwaktu ia disingkirkan.
Dari pihak pegawai berpangkat Tinggi Israel pula bercakap kepada kepada AFP : Israel telah memberi dokumen kepada Amerika Syarikat menunjukkan dilakukan atas nama Pihak Berkuasa Palestine "memindahkan wang yg banyak" dan menerangkan maklumat lain yg terperinci.
وفي أول رد فعل له على هذه الاتهامات أكد الرئيس الفلسطيني لقناة "الجزيرة" القطرية الأحد 14-7-2002 أن هذا الكلام عار من الصحة، وأنه يأتي في إطار "الحرب التي تشنها إسرائيل عسكريا وإعلاميا وسياسيا، مستغلة الصمت العالمي إزاء ما يجري في الأراضي المحتلة".
Di awal reaksi tuduhan tersebut, Presiden Palestine mengesahkan kepada stesyen Qatari Al-Jazzera pada hari Ahad 14-07-2002 bahawa percakapan itu kurang kebenaran, dan timbul dari skop "perang yg Tentera Israel laksanakan dan mengeksploit kebisuan maklumat dan politik antarabangsa terdapat apa yg berlaku di bumi yg dicerobohi".
Di awal reaksi tuduhan tersebut, Presiden Palestine mengesahkan kepada stesyen Qatari Al-Jazzera pada hari Ahad 14-07-2002 bahawa percakapan itu kurang kebenaran, dan timbul dari skop "perang yg Tentera Israel laksanakan dan mengeksploit kebisuan maklumat dan politik antarabangsa terdapat apa yg berlaku di bumi yg dicerobohi".
وتتذرع إسرائيل بهذه التحويلات المفترضة لترفض تسديد الضرائب المستحقة للسلطة الفلسطينية بموجب اتفاق أوسلو.
Israel menggunakan alasan pemindahan dana bagi menolak pembayaran cukai wajib kepada pihak Berkuasa Palestine sebagaimana didalam Perjanjian Oslo.
Mohammad Zuhdi An-Syasibi Menteri Kewangan Palestine berkata didalam perbualannya dengan IslamOnline.Net pada Khamis 13-06-2002: kepada Pihak Berkuasa pendapatan dari cukai keatas Israel ialah sebanyak 720 juta semenjak September 2000 dan Israel menolak mengeluarkan maklumat tersebut, dan tambahnya bahawa wang yg dihasilkan terhadap negara yg dicerobohi ditambah dengan kadar faedah 12% dan ini menjadikan wang yg sepatutnya diberi meningakt sebanyak 25% dari jumlah asal kepada Palestine.
sumber : http://www.islamonline.net/Arabic/news/2002-07/14/article43.shtml
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
Do You Yahoo!?
Yahoo! Autos - Get free new car price quotes
Israel menggunakan alasan pemindahan dana bagi menolak pembayaran cukai wajib kepada pihak Berkuasa Palestine sebagaimana didalam Perjanjian Oslo.
Mohammad Zuhdi An-Syasibi Menteri Kewangan Palestine berkata didalam perbualannya dengan IslamOnline.Net pada Khamis 13-06-2002: kepada Pihak Berkuasa pendapatan dari cukai keatas Israel ialah sebanyak 720 juta semenjak September 2000 dan Israel menolak mengeluarkan maklumat tersebut, dan tambahnya bahawa wang yg dihasilkan terhadap negara yg dicerobohi ditambah dengan kadar faedah 12% dan ini menjadikan wang yg sepatutnya diberi meningakt sebanyak 25% dari jumlah asal kepada Palestine.
sumber : http://www.islamonline.net/Arabic/news/2002-07/14/article43.shtml
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
Do You Yahoo!?
Yahoo! Autos - Get free new car price quotes
Kirim email ke