Hello, members of the Chinese (simplified) team.
The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been
integrated into the archives. The file is available at:
http://translationproject.org/PO-files/zh_CN/tar-1.20.zh_CN.po
In this file 516 messages are already translated, correspond
我不知道你下载的是哪个版本，我按照 i18n-zh [1] 中的下载版本答复。
1. PDF 的标题习惯上是没有章节号的，本书只有章号，没有节号。
2. i18n-zh [1] 中的版本有索引。
3. 文章中的字体见仁见智，每个人的爱好都不同，任何人都可以发布自己
的版本。你喜欢什么字体，完全可以下载 i18n-zh 中的代码[2]，自己生成
pdf 文件。也欢迎你加入我们，不见得是翻译，也可以排版嘛！
[1] http://code.google.com/p/i18n-zh/downloads/list
[2] http://i18n-zh.googlecode.com/svn/tr
谢谢你们辛苦的工作，我知道，没有坚强的毅力，这项工作是不可能完成的。
同时，我也下载了 1.4 的中文版，看过之后，有点建议：同时，我也下载了 1.4 的中文版，看过之后，有点建议：
1. 原书中其他第个标题是有章节号的，如果能加上，那阅读体验和觉得也会更好更方便
2. 没有了索引，要找哪个章节，还要一页一页翻，最好能让acroread, 或kpdf, evince等软件的左侧有索引，让读者快速定位。
3. 文章中的字体应该是雅黑吧，挺漂亮的，不过其中的代码也是同样的字体了，这样在阅读的时候，代码与正文就不能很清楚的分开了，建议正文还用宋体，
代码用和英文版中代码一样的字体。这样会有更好的阅
*) 好消息，已经给你增加到管理员组。
*) 我已经将官方版本库的翻译同步到 i18n-zh\trunk\doc\TortoiseSVN\po，
在 i18n-zh 的 TortoiseSVN 翻译团队停止活跃 3 个月之前，我们这些具有
官方版本库提交权限的人，必须先提交到 i18n-zh，然后向官方版本库同步。
*) 任何人提交之前，必须先格式化 po 文件，从而方便其他人复审更改：
msgmerge --width=80 -o TortoiseSVN-zh_CN_new.po
TortoiseSVN-zh_CN.po TortoiseSVN.pot
mv -f To
Hello, members of the Chinese (simplified) team.
The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been
integrated into the archives. The file is available at:
http://translationproject.org/PO-files/zh_CN/shared-mime-info-0.40.zh_CN.po
In this file 262 messages are already translate
