Hello, members of the Chinese (simplified) team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/zh_CN/util-linux-2.32-rc2.zh_CN.po
In this file 3635 messages are already translated, corresponding to
84% of the original text size in byt
Hello, members of the Chinese (simplified) team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
http://translationproject.org/POT-files/shepherd-0.3.3-pre1.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
'sheph
Hello, members of the Chinese (simplified) team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
http://translationproject.org/PO-files/zh_CN/cryptsetup-2.0.2.zh_CN.po
In this file 360 messages are already translated, corresponding to 57%
of the original text size in bytes;
你好，
A new comment has been posted on damned-lies — master — po (中文(中国)).
https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/zh_CN
现在语言名都是用的“XX语”的格式，唯独中文用“中文（地区）”。其实这些语言名都是指翻译语言的，针对的是文本。所以我在想是否应该也把这些“XX语”也改成“XX文”的表达。
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-
你好，
A new comment has been posted on nautilus — master — po (中文(中国)).
https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/zh_CN
对时间格式我有点意见：
《采用公历标示日期的规范》提到的一个扩展格式就是“CCYY年M(M)月D(D)日”。
参考 coreutils 里 date 的翻译，时间格式应该保持“%H:%M:%S”，如果要使用单位，那么“%H时%M分%S秒”应该去掉占位的
0，不然就会出现“08时01分01秒”这种表达。coreutilus 时 Aron
