您好， gegl — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/zh_CN/
首先明确一点，所有的 value 有相当一部分并没有翻译成“明度”（算是小小的辩解）。现在已将两个 value 独立单词和相关算法解释翻译由“明度”修改为“值”，我在翻译时也对一些翻译十分纠结反复考虑，已尽我所能进行辨析，对于其他翻译我持保留意见，欢迎探讨。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
