您好，
gtk — master — po（中文（中国））现在的状态是“待提交”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/master/po/zh_CN/
已审阅并补充一部分翻译。主要修改：
* claim (lock) ownership 中的 claim 翻译从“认领”改为了“取得”。
* US Legal / Government Legal 这样的纸张大小名称从“正规”改为“法律”。“正规”对应的英文应当为“canonical”。
* Italic 和 Slant 的翻译的确比较麻烦；现在改为了“斜体”和“倾斜”，并标注了英文原文。
Bo
您好，
gtk — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https://groups.google.com/
您好，
gnome-maps — master — po（中文（中国））现在的状态是“待提交”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/zh_CN/
补充新翻译。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https://gr
您好，
gnome-maps — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https://grou
您好，
gnome-settings-daemon — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/zh_CN/
已审阅，修复了一个错字“nono -> none”并补充翻译。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr.
您好，
gnome-2048 — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-2048/master/po/zh_CN/
补充翻译。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https://gro
您好，
gnome-2048 — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-2048/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https://grou
您好，
有人发表了一条针对 gnome-software — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/zh_CN/
需要返工：把 login 翻译成“用户名”肯定是不对的。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroup
您好，
clutter — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/zh_CN/
已审阅，有一处调整：surface height 原翻译为“表明高度”，怀疑为别字；统一修改为了“表面高度”。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@g
您好，
clutter — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https://groups.goo
您好，
gedit — master — help（中文（中国））现在的状态是“待提交”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/zh_CN/
翻译部分文本。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https://groups.
您好，
gedit — master — help（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https://groups.goo
12 matches
Mail list logo
