Re: [IAEP] Wiki tutorial translation (was Re: Material for XO math+literacy project in Kenya)

2011-07-24 Thread ana.cichero
Thanks all of you for the answers + links. I will write back when I have some sort of result to announce. Regards :) On Sat, Jul 23, 2011 at 3:33 PM, moku...@earthtreasury.org wrote: On Thu, July 21, 2011 11:50 pm, Chris Leonard wrote: On Thu, Jul 21, 2011 at 11:25 PM, ana.cichero

Re: [IAEP] Wiki tutorial translation (was Re: Material for XO math+literacy project in Kenya)

2011-07-23 Thread mokurai
On Thu, July 21, 2011 11:50 pm, Chris Leonard wrote: On Thu, Jul 21, 2011 at 11:25 PM, ana.cichero ana.cich...@gmail.com wrote: a) Yes.  I can help translating your tutorials for Turtle. When I don't understand I ask. Ana, There are Mathematics tutorials using eToys that have been developed

Re: [IAEP] Wiki tutorial translation (was Re: Material for XO math+literacy project in Kenya)

2011-07-22 Thread David Corking
ana.cichero wrote: I find the link empty... a) Yes.  I can help translating your tutorials for Turtle  (please send me the exact link) . Mokurai's tutorial list is here, below Tony Forster's list: http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/TurtleArt/Tutorials (There was a stray underscore _ in

Re: [IAEP] Wiki tutorial translation

2011-07-22 Thread mokurai
On Thu, July 21, 2011 11:25 pm, ana.cichero wrote: Hello Mokurai Would you take a look at http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Turtle_Art/Tutorials, and talk with us, the Spanish translators, and the teachers about a) translating these pages into Spanish b) what is needed so that

[IAEP] Wiki tutorial translation (was Re: Material for XO math+literacy project in Kenya)

2011-07-21 Thread mokurai
On Thu, July 21, 2011 12:52 am, ana.cichero wrote: [praise of Abacus activity snipped] Count me in for translating the wiki or for making some class planification that fits with schooling structure, it can be for 1st year of secondary as I worked with in 2010 for example. Would you take a

Re: [IAEP] Wiki tutorial translation (was Re: Material for XO math+literacy project in Kenya)

2011-07-21 Thread ana.cichero
Hello Mokurai Would you take a look at http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Turtle_Art/Tutorials, and talk with us, the Spanish translators, and the teachers about a) translating these pages into Spanish b) what is needed so that teachers can use these ideas in class I find the link

Re: [IAEP] Wiki tutorial translation (was Re: Material for XO math+literacy project in Kenya)

2011-07-21 Thread Chris Leonard
On Thu, Jul 21, 2011 at 11:25 PM, ana.cichero ana.cich...@gmail.com wrote: I find the link empty... a) Yes.  I can help translating your tutorials for Turtle  (please send me the exact link) . When I don t understand I ask. b) No.  Unfortunately I cannot make class planifications on the

Re: [IAEP] Wiki tutorial translation (was Re: Material for XO math+literacy project in Kenya)

2011-07-21 Thread ana.cichero
Thanks for your offer but I prefer to focus mysellf in turtle, it is just because I ve done some translations for it before and because I know the guy working with translation about the use with sensors here in uruguay and so. I dont say no, just not now :)