Re: obsfuscation

2005-11-22 Thread Howard Brazee
On 22 Nov 2005 08:47:05 -0800, [EMAIL PROTECTED] (Shmuel Metz , Seymour J.) wrote: >No obfuscation. The speakers of early Yiddish used Hebrew[1] words >that they were familiar with, just as you use French, Italian and >Spanish words that you are familiar with. According to that article, there was

Re: obsfuscation

2005-11-22 Thread Shmuel Metz (Seymour J.)
In <[EMAIL PROTECTED]>, on 11/21/2005 at 02:09 PM, Howard Brazee <[EMAIL PROTECTED]> said: >This weekend's episode of Michael Feldman's Whad'Ya Know? had an >interview with someone who wrote a book about the origins of Yiddish. >I never would have guessed (I'm a Gentile) that it started off wi

obsfuscation

2005-11-21 Thread Howard Brazee
On 21 Nov 2005 12:33:11 -0800, [EMAIL PROTECTED] (Shmuel Metz , Seymour J.) wrote: >Yiddish is written using Hebrew[1] letters; anything that you see >using the Roman alphabet is simply a transliteration and is >intrinsically nonstandard. I believe that the word is a composit of a >German shlie m