CCF Jakarta dan Teater Utan Kayu, dalam rangka Frankofoni
mempersembahkan :
DU THEATRE A L'ECRAN
PANGGUNG TEATER DIANGKAT KE LAYAR
pemutaran film adaptasi teater dan diskusi teater
16 - 18 Maret 2006 pk. 16.00 & 19.00
di Teater Utan Kayu, Jl. Utan Kayu n°68 H Jakarta Timur
masuk bebas
Diskusi
Teater kontemporer di Indonesia: bagaimana peran Tradisi
Sabtu, 18 Maret 2006 pk. 19.00
di Teater Utan Kayu, Jl. Utan Kayu n°68 H Jakarta Timur
bersama
Putu Wijaya, sutradara teater
Radhar Panca Dahana, pengamat teater
Ria Ernunsari, produser televisi
masuk bebas
kegiatan ini dilengkapi dengan
pemutaran film cerita setiap Sabtu
TEATER DIANGKAT KE LAYAR: FIKSI
4, 11, 18 dan 25 Maret 2006 pk. 13.00
di sinema CCF Salemba dan Wijaya
masuk bebas
pameran poster di CCF Salemba dan Wijaya
PENGARANG-PENGARANG TEATER KONTEMPORER
tanggal 6 s/d 29 maret 2006
masuk bebas
PENGANTAR & JADWAL
Dalam rangka "La fete de la Francophonie" atau "Pesta masyarakat penutur
bahasa Prancis", CCF Jakarta berkolaborasi dengan Komunitas Utan Kayu
menampilkan rangkaian kreasi teater kontemporer berbahasa Prancis melalui
beberapa film dokumenter. Pada akhir dari semua proyeksi film, sebuah
diskusi akan diselenggarakan dengan tema "Tradisi dalam teater kontemporer
di Indonesia".
Kamis, 16 Maret 2006
16.00 La Tragedie d'Hamlet
19.00 Un Fil a la patte
Jumat, 17 Maret 2006
16.00 Inventaires + La Secrete architecture du paragraphe
19.00 Lapin chasseur
Sabtu, 18 Maret 2006
16.00 Tambours sur la digue
19.00 Debat "Teater kontemporer di Indonesia: bagaimana peran Tradisi"
bersama
Putu Wijaya, sutradara teater
Radhar Panca Dahana, pengamat teater
Ria Ernunsari, produser televisi
SINOPSIS
> La Tragedie d'Hamlet
karya William Shakespeare
sutradara dan realisasi oleh Peter Brook
2001, 132 min., versi Inggris teks Prancis
Sebuah versi cerita Hamlet menurut Peter Brook yang merupakan kesinambungan
dari pementasan sebelumnya dan estetika
teaterikal beliau: minimalitas, murni, kesederhanaan dan sebuah
pembuktian cemerlang.
> Un Fil a la patte
karya Georges Feydeau
sutradara dan realisasi oleh Georges Lavaudant
2002, 130 min., versi Prancis teks Inggris
Film ini mengajak kita untuk menyaksikan, lewat kekonyolan dan hiburan
segar, bagaimana sutradara memahami dan menggarap "mekanisasi" sebagai
karakteristik bahasa pengarang Feydeau.
> Inventaires
karya Philippe Minyana
sutradara oleh Robert Cantarella
realisasi oleh Jacques Renard
1990, 48 min., versi Prancis teks Inggris
Dengan memindah aksi ke pertokoan, Philippe Manyana menciptakan sebuah
perombakan mekanisme visual pada mekanisme siaran langsung televisi dan
reality show lainnya
> La Secrete architecture du paragraphe
realisasi oleh Jerome Descamps
2002, 26 min., versi Prancis teks Inggris
Philippe Minyana menjabarkan serangkaian benda yang berhubungan dengan masa
kecilnya, asal-muasalnya dan kisah pribadinya yang ia komentari
sedikit demi sedikit.
> Lapin chasseur
sutradara oleh Jerome Descamps & Macha Makeieff
realisasi oleh Guy Seligman
1991, 2 x 56 min., versi Prancis teks Inggris
Kehidupan di sebuah restoran "besar" yang dipandang seperti sebuah dunia
terasing dengan penduduknya, semua peraturannya, setiap intrik, seluruh
gerakan, hierarki, sejarah dan kisah-kisah mereka, segala hubungan intern
maupun extern mereka.
> Tambours sur la digue
karya Helene Cixous
sutradara dan realisasi oleh Ariane Mnouchkine
2002, 136 min., versi Prancis teks Inggris
Untuk pertunjukan ini, Ariane Mnouchkine memilih sebuah bentuk yang memadu
teater dan wayang orang secara me-nakjubkan, terinspirasi oleh
Teater No dan Bunraku dari Jepang.
Informasi selengkapnya, hubungi
Yosef Indra
program audio visual
Pusat Kebudayan Prancis / CCF Jakarta
Jalan Salemba Raya No. 25
Jakarta 10440
tel. 021-390 85 80, 390 85 85
fax. 021-390 85 86
www.ccfjakarta.or.id
[EMAIL PROTECTED]
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Over 1 billion served! The most music videos on the web.
Click to Watch now!
http://us.click.yahoo.com/xmKGzA/IARHAA/kkyPAA/iPMolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
=================================================================
"Morning greetings doesn't only mean saying 'Good Morning'.
It has silent message saying that I remember you when I wake up.
Wish you have a Great Day!" -- Ida Arimurti
Jangan lupa simak IDA KRISNA SHOW SENIN HINGGA JUMAT di 99,1 DELTA FM
Jam 4 sore hingga 8 malam dan kirim sms di 0818 333 582.
=================================================================
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/idakrisnashow/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
