Thank you very much Gurcharan ji and Mic. Mic, ... the list of Sanskrit names are all collected from various dictionaries including the Digital Dictionaries of South Asia, Monier-Williams Dictionary and Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit. And many of these names are not practically used - have got a feeling that they are used in separate contexts (of poetry, literature, medicinal thesis, etc). Many thanks once again.
Regards. Dinesh 2012/5/8 OZmic <m.porch...@bigpond.com> > Waoh! now I am astonished. Never seen so many Sanskrit names under one > single botanical name. You leave the expert lexicographers well behind. > > > On Monday, May 7, 2012 2:48:21 PM UTC+10, Dinesh Valke wrote: >> >> *Aegle marmelos * (L.) Corrêa >> >> >> >> - *AY-glee* -- named for one of the naiads (nymphs in Greek mythology) >> *mar-MEH-los* -- from Portuguese, conserve of quinces >> ... Dave's >> Botanary<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf-XnKALJLi4ZvWhItDcjW2mcyZrg> >> >> >> [image: Sriphalam (Sanskrit: >> श्रीफलम्)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F2772132992%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcAoMG9p7fHYb4uxzXdStquuKYZqA> >> Aug 17, 2008 ... at Veermata Jeejabai Bhosale Udyan, Mumbai >> >> >> >> >> - *Vilvam* (Tamil: வில்வம்) *is the Official Tree of Puducherry, >> union territory of India* >> - *Medicinal*: Ayurveda, Folk, Homeopathy, Tibetian, Unani and Sidha >> - *Religious*: to Hindus and perhaps Buddhists* >> * >> >> >> *commonly known as*: bael, Bengal-quince, golden-apple, stone apple, >> wood apple • *Assamese*: বেল bel, শ্ৰীফল sriphal, ত্ৰিপত্ৰ tripatra • * >> Bengali*: বেল bel, শ্রীফল sriphal • *Gujarati*: બીલી bili • *Hindi*: बेल >> bel, बील bil, बेलपात belpaat, बेलपत्तर belpattar, बेलपत्ती belpatti, बेलफल >> belphal, बिल्ब bilb, सदाफल sadaphal, सर्वसिद्धी sarvasiddhi, श्रीफल >> sriphal, विल्व vilva, विल्लौ villau, विल्लव villav • *Kannada*: ಬೇಲದ ಮರ >> belada mara • *Kashmiri*: ब्यल् bel, बेलपथर् belpathar, बिल् bil • * >> Konkani*: बेल bel • *Malayalam*: കൂവളം kuuvalam • *Manipuri*: হৈৰীখগোক >> heirikhagok • *Marathi*: बेल bel, बिल्व bilva, श्रीफळ sriphal • *Mizo*: >> bel-thei • *Nepalese*: बेल् bel, बेल्-पाति bel-pati • *Oriya*: ବେଲ bael, >> ବିଲ୍ବ bilwa, ଲକ୍ଷ୍ମୀଫଳ lakshmiphala, ଶାଣ୍ଡିଲ୍ଯ sandilya, ସତ୍ଯଫଳ satyaphala, >> ସିତାନନ sitanana, ଶ୍ରୀ sri, ଶ୍ରୀଫଳ sriphala • *Pali*: बिल्ल billa, बेलुव >> beluva, मालूर malur • *Persian*: شل shil • *Punjabi*: ਬਿਲੱ bill • * >> Sanskrit*: अमृतवः amritavah, बैल्वल्यम् bailvalyam, बिल्वः bilvah, >> बिल्वल्वम् bilvalvam, दुर्हः durah, हृद्यगन्धः hridyagandhah, कर्कोटकः >> karkothakah, लक्ष्मीफलः lakshmiphalah, महाबन्धुः mahabanduh, महाकपित्थः >> mahakapittah, महत्फलः mahatphalah, मालूरः malurah, मालूरम् maluram, >> मङ्गल्यः mangalyah, पत्रम्श्रेष्ठः patramshreshtah, प्राचीनपनसः >> prachinapanasah, समीरसारः samirsaarah, सत्यफलः satyaphalah, शैलपत्रः >> shailapatrah, शैलूषः shailushah, शलाटुः shalatuh, शल्यम् shalyam, >> शाण्डिल्यः shandilyah, शिलूष shilusha, शिवद्रुमः shivadrumah, स्कन्धफलः >> skandhaphalah, श्री sri, श्रीफलः sriphalah, श्रीफलम् sriphalam, सुभद्रकः >> subhadrakah, विल्वः vilvah, वीरतरुः virataruh • *Tamil*: கூவிரம் >> kuviram, வில்வம் vilvam • *Telugu*: బిల్వము bilvamu, మాలూరము maluramu, >> మారేడు maredu, శైలూషము sailusamu, శాండిల్యము sandilyamu, శ్రీఫలము >> sri-phalamu • *Tibetan*: bil ba • *Urdu*: بيل bel, بلب bilb >> >> *Native of*: India, Myanmar >> >> *References*: Flowers of >> India<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.in%2Fcatalog%2Fslides%2FBel.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzej6KrVbpnfk1GnTS2yGVGCRdN9JQ>• >> NPGS >> / >> GRIN<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.ars-grin.gov%2Fcgi-bin%2Fnpgs%2Fhtml%2Ftaxon.pl%3F1560&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzc5u3zsxYkabJbP4bGmT5eYRTkcvg>• >> eFlora<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.efloras.org%2Fflorataxon.aspx%3Fflora_id%3D5%26taxon_id%3D220000248&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzebDwqyUcB96-4hsvbN1s3Mb3Rvag>• >> ENVIS >> - >> FRLHT<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fenvis.frlht.org%2Fplant_details.php%3Fdisp_id%3D63&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcTMQtrG02Y7K4NTlT77073-yP1fQ>• >> DDSA<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdsal.uchicago.edu%2Fdictionaries%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf6uenyoQ09XSR__kqQB9oTVQ4dNQ> >> >> >> *more views*: >> >> - Aug 17, 2008 ... at Veermata Jeejabai Bhosale Udyan, Mumbai >> [image: Sriphal (Bengali: >> শ্রীফল)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F2772127654%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEze0ibP-q6IgwsUxvzcTKvdl3AQaog> >> - Aug 5, 2007 ... adjacent to Maruti Mandir, Gokhale Road, Thane, >> Maharashtra >> [image: Belphal (Hindi: >> बेलफल)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F1025053143%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeVnwL65tC15HVb89CH51ypLbROvQ> >> - Sep 21, 2009 ... Veravali Botanical Garden, Mumbai >> [image: Sriphal (Marathi: >> श्रीफळ)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F3940762029%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd53tdrQ5gtvWHNyIwiXd9KfBN8nw> >> [image: >> Belada Mara (Kannada: ಬೇಲದ >> ಮರ)]<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F3941540906%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzc2de89A_0EeCKZKMf8BiTHBVzjeA> >> >> >> >> >> >> Regards. >> Dinesh > >
