Dear Dinesh ji, Great work and nice picture. Both Malayalam and English spellings are correct, with regards, Sam.
On Tue, 22 Aug 2023, 10:26 am Dinesh Valke, <dinesh.va...@gmail.com> wrote: > *Liparis odorata* (Willd.) Lindl. > [image: Liparis odorata (Willd.) Lindl.] > > *lip-AIR-iss* -- Greek: *liparos* (oily, smooth), referring to the glossy > leaf surface ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Liparis> > *oh-dor-AY-tuh* or *oh-dor-AH-tuh* -- fragrant ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=odorata> > > *commonly known as*: fragrant liparis • *Konkani*: रान सोनकेळ ran son-kel > • *Malayalam*: കാട്ടു പൊന്നാം മരവാഴ kaattu ponnaam maravaazha • *Marathi*: > रान सोनकेळ ran son-kel > > > *botanical names*: *Liparis odorata* (Willd.) Lindl. ... *homotypic > synonyms*: *Malaxis odorata* Willd. ... *heterotypic synonyms*: *Liparis > paradoxa* (Lindl.) Rchb.f. • *Liparis parishii* (Hook.f.) Hook.f. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/> > Bibliography / etymology > Links listed as references in the notes below, may not remain valid > permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise > their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites > may even close down at their own will. > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *fragrant liparis* > > - Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fragrant%20Liparis.html> > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *रान सोनकेळ ran son-kel* > > - name coined from the Malayalam name of this plant, for want of name; रान > सोनकेळ ran son-kel = wild golden banana > - also रानकेळ ran-kel = wild banana, is a name given to *Liparis > nervosa* (Thunb.) Lindl. ... Enumeration of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *കാട്ടു പൊന്നാം മരവാഴ kaattu ponnaam maravaazha* > > - Many thanks to Vinaya Raj V R and Ajayan Sadanandan for help with > this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/233992863464738?multi_permalinks=535353889995299> > - Orchids of Eastern Ghats (India) > > <https://books.google.co.in/books?id=vACiDwAAQBAJ&printsec=copyright&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false> > by Kothareddy Prasad, Subbiah Karuppusamy, T. Pullaiah > - കാട്ടു പൊന്നാം മരവാഴ kaattu ponnaam maravaazha = wild golden banana > ... Google Translate > - leaves of this plant resemble to that of banana plant; though has no > relation to banana family > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *रान सोनकेळ ran son-kel* > > - name coined from the Malayalam name of this plant, for want of name; रान > सोनकेळ ran son-kel = wild golden banana > - also रानकेळ ran-kel = wild banana, is a name given to *Liparis > nervosa* (Thunb.) Lindl. ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <https://envis.frlht.org/plantdetails/9ccc917719611c735bb531fc1788b821/71fa3b07c07a47a4a4c7ea579e5da371> > > ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ > ***Andhra Pradesh, ***Arunachal Pradesh, ***Assam, Goa, ***Jharkhand, > ***Karnataka, > Kerala, Maharashtra, ***Manipur, ***Meghalaya, ***Mizoram, ***Nagaland, > ***Odisha, ***Sikkim, ***Tamil Nadu, ***Tripura, ***Uttarakhand, ***West > Bengal > > - Baishnab, Biswajit & Banik, Biplab & Majumdar, Koushik & Datta, B. > (2019). FOUR NEW ADDITIONS OF ORCHID SPECIES FOR THE FLORA OF TRIPURA, > NORTH EAST INDIA. > > <https://www.researchgate.net/publication/331373947_FOUR_NEW_ADDITIONS_OF_ORCHID_SPECIES_FOR_THE_FLORA_OF_TRIPURA_NORTH_EAST_INDIA> > - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist > and Distribution of the World Flora. > <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> > Version 16.3; last update Aug. 16th, 2023. Last accessed 04/08/2023. > > *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the > state > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/liparis-odorata-willd-lindl.html > > Regards. > Dinesh > > > > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDSck6CApMwkFaJ%2BZVm11Xei1fvhERjwpse4Lc2B7%3D77ww%40mail.gmail.com.
