Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Regards. Dinesh On Fri, Dec 15, 2023 at 2:34 PM Gurcharan Singh <singh...@gmail.com> wrote:
> Another Great Contribution Dinesh ji. > > On Thursday, December 14, 2023 at 5:44:57 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Thanks very much, Garg ji, for the appreciation. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Thu, Dec 14, 2023 at 2:36 PM J.M. Garg <jmg...@gmail.com> wrote: >> >>> Great work, Dinesh ji >>> -- >>> With regards, >>> J. M. Garg >>> >>> On Wed, 13 Dec, 2023, 19:46 Dinesh Valke, <dinesh...@gmail.com> wrote: >>> >>>> *Nymphaea nouchali* Burm.f. >>>> [image: Nymphaea nouchali Burm.f.] >>>> >>>> *NIM-fee-uh* or *nim-FAY-uh* -- Greek mythology: *Nymphaia* (water >>>> goddess) ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Nymphaea> >>>> *no-uh-KHA-lee* -- of or from Noakhali ... one of their (KEW's) >>>> specimens contains a note that Noakhali is a district in Bangladesh ... >>>> efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/krJpsT9htvI/m/gpTRWQPKkdkJ> >>>> ... *N. nouchali* is national flower of Bangladesh and Sri Lanka ... >>>> Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Nymphaea_nouchali> >>>> >>>> *commonly known as*: blue lotus, blue water lily, star lotus • >>>> *Assamese*: ভেটফুল bhetphul, কুমুদ kumud, উৎপল utpol • *Bengali*: >>>> কুমুদ kumuda, সাদা শাপলা sada shapala, শালুক shaluka, তারা শাপলা tara >>>> shapala • *Bodo*: सिलङ बिबार selong bebar • *Gujarati*: નીલ કમલ neel >>>> kamal, પોયણાં poyana • *Hindi*: नीलकमल neelkamal, नीलोत्पल neelotpal • >>>> *Kannada*: ಕೋಮಳೆ komale, ನೈದಿಲೆ naidile, ನೀಲ ತಾವರೆ neela thaavare • >>>> *Karbi*: mirdong • *Kashmiri*: बुमि-पोश् bumi-posh, कुमुदपुष्पम् >>>> kumudapushpam • *Kokborok*: lal sapla, sankha sapla • *Konkani*: >>>> कस्तूरी साळक kasturi salak • *Malayalam*: ആമ്പൽ aambal, ചിറ്റാമ്പൽ >>>> chittaambal • *Manipuri*: ꯊꯔꯤꯛꯊꯥ thariktha • *Marathi*: कुमुद kumud, >>>> उपल्या कमळ upalya kamal • *Nepali*: नीलो कमल neelo kamal, सेतो कमल >>>> seto kamal • *Odia*: ନୀଳ କଇଁ nila kaim • *Pali*: इंदीवर indivara • >>>> *Persian*: نيلوفر nilofar • *Punjabi*: ਨੀਲੋਫਰ nilofar • *Sanskrit*: >>>> इन्दीवर indivara • *Tai*: বক্ পাপ্ পুঙ্ bok pap pung • *Tamil*: அல்லி >>>> alli, கருநெய்தல் karu-neytal, நெய்தல் மலர் neytal malar, நீலாம்பல் nilampal >>>> • *Telugu*: అల్లి కాడ alli kada, అల్లి తామర alli tamara, ఇందీవరము >>>> indeevaramu, కుముద kumuda, నల్ల కలువ nalla kaluva, నల్లని పద్మము nallani >>>> padmamu, నీటి తామర neeti tamara, తెల్ల కలువ tella kaluva, ఉత్పలము utpalamu >>>> • *Tibetan*: དྲི་མཆོག dri mchog • *Tulu*: ಕೋಮಳೆ komale • *Urdu*: گُل >>>> نیلوفر gul-e-neelofar >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Nymphaea nouchali* Burm.f. ... *accepted >>>> infraspecifics*: *Nymphaea nouchali* var. *nouchali* ... *heterotypic >>>> synonyms*: *Nymphaea cyanea* Roxb. ex G.Don • *Nymphaea stellata* >>>> Willd. ... more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 11 >>>> December 2023 >>>> Bibliography / etymology >>>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>>> may even close down at their own will. >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> written and spoken widely, in most parts of India >>>> *blue lotus, blue water lily, star lotus* >>>> >>>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Nymphaea_nouchali> - The >>>> Free Encyclopedia >>>> - Botanically, *lotus* and *water lily* are different. However in >>>> India, as well as in many Asian countries, their regional names >>>> including >>>> the English, are used interchangeably. >>>> >>>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal >>>> Pradesh, Meghalaya >>>> *ভেটফুল bhetphul, কুমুদ kumud, উৎপল utpol* >>>> >>>> - XOBDO >>>> >>>> <http://www.xobdo.org/dic/%E0%A6%AD%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%AB%E0%A7%81%E0%A6%B2> >>>> - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people >>>> and >>>> of the people of north-east India >>>> >>>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >>>> *কুমুদ kumuda, সাদা শাপলা sada shapala, শালুক shaluka, তারা শাপলা tara >>>> shapala* >>>> >>>> - উইকিপিডিয়া >>>> >>>> <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%BE_%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%B2%E0%A6%BE> >>>> - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ >>>> >>>> ~~~~~ BODO ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* or Latin ... spoken in: *Assam* ... other >>>> names for this language: Boro >>>> *सिलङ बिबार selong bebar* >>>> >>>> - XOBDO >>>> >>>> <http://www.xobdo.org/dic/%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%99%20%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0> >>>> - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people >>>> and >>>> of the people of north-east India >>>> >>>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >>>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >>>> *નીલ કમલ neel kamal* >>>> >>>> - or simply *કમલ kamal* ... Many thanks to Viplav Gangar for help >>>> with this name ... efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cnCy4GO5CIs/m/tsFknr6CvaEJ> >>>> - or just *કમલ kamal* ... for *Nymphaea stellata* Willd. ... વનસ્પતીઓ >>>> ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... ગુજરાતી વિશ્વકોશ >>>> >>>> <https://gujarativishwakosh.org/%E0%AA%AE%E0%AB%85%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%97%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%8B%E0%AA%B5/> >>>> - પોયણાં - મ. ઝ. શાહ, આદિત્યભાઈ પટેલ >>>> >>>> *પોયણાં poyana* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... ગુજરાતી વિશ્વકોશ >>>> >>>> <https://gujarativishwakosh.org/%E0%AA%AE%E0%AB%85%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%97%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%8B%E0%AA%B5/> >>>> - પોયણાં - મ. ઝ. શાહ, આદિત્યભાઈ પટેલ >>>> >>>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, >>>> *Bihar*, *Madhya Pradesh*, Rajasthan >>>> *नीलकमल neelkamal* >>>> >>>> - Wikipedia >>>> >>>> <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%B2> >>>> - The Free Encyclopedia >>>> >>>> *नीलोत्पल neelotpal* >>>> >>>> - for *Nymphaea cyanea* Roxb. ex G.Don ... A dictionary of Urdu, >>>> classical Hindi, and English >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>>> *ಕೋಮಳೆ komale* >>>> >>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>> >>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B3%8B%E0%B2%AE%E0%B2%B3%E0%B3%86> >>>> created by V. Krishna >>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area >>>> of >>>> Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> *ನೈದಿಲೆ naidile* >>>> >>>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>>> >>>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A8%E0%B3%88%E0%B2%A6%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B3%86> >>>> created by V. Krishna >>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area >>>> of >>>> Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... S G Narsimhachar - Latin and >>>> Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>> Mandayam Digital Library >>>> >>>> *ನೀಲ ತಾವರೆ neela thaavare* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... S G Narsimhachar - Latin and >>>> Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >>>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - >>>> Mandayam Digital Library ... ನೀಲ neela = blue; ತಾವರೆ thaavare = >>>> lotus OR water-lily >>>> >>>> ~~~~~ KARBI ~~~~~ >>>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam, >>>> Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng >>>> *mirdong* >>>> >>>> - XOBDO <http://www.xobdo.org/dic/mirdong> - A descriptive >>>> multilingual dictionary by the people, for the people and of the people >>>> of >>>> north-east India >>>> >>>> ~~~~~ KASHMIRI ~~~~~ >>>> written in: *Koshur* (Perso-Arabic كٲشُر), *Devanagari* (कश्मीरी), ... >>>> spoken in: *Kashmir* >>>> *बुमि-पोश् bumi-posh (or बुम्ब्-पोश् bumb-posh), कुमुदपुष्पम् >>>> kumudapushpam* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... A dictionary of the Kashmiri >>>> language <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/grierson/> by >>>> George Abraham Grierson >>>> >>>> ~~~~~ KOKBOROK ~~~~~ >>>> written in: *Roman*, Bengali ... spoken in: *Tripura* ... other names >>>> for this language: Tripuri, Kokbarak, Tippera, Trippera >>>> *lal sapla* >>>> >>>> - Bhowmik, Somnath & Saha, Reema & Datta, B. (2008). Aquatic and >>>> marshland plants in West Tripura, India >>>> >>>> <https://www.researchgate.net/publication/236693735_Aquatic_and_marshland_plants_in_West_Tripura_India> >>>> >>>> *sankha sapla* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... Bhowmik, Somnath & Saha, Reema >>>> & Datta, B. (2008). Aquatic and marshland plants in West Tripura, >>>> India >>>> >>>> <https://www.researchgate.net/publication/236693735_Aquatic_and_marshland_plants_in_West_Tripura_India> >>>> >>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam >>>> (കൊംകണീ), Perso-Arabic (کونکنی), Romi >>>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>>> *कस्तूरी साळक kasturi salak* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... Enumeration of plants from >>>> Gomantak India >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* >>>> *ആമ്പൽ aambal* >>>> >>>> - വിക്കിപീഡിയ >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%BD> >>>> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>>> >>>> *ചിറ്റാമ്പൽ chittaambal* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... A Malayalam and English >>>> dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by >>>> Hermann Gundert >>>> >>>> ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ >>>> written in: *Meiteilon* (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) ... spoken in: *Manipur* ... other >>>> names for this language: Meetei >>>> *ꯊꯔꯤꯛꯊꯥ thariktha* >>>> >>>> - Flowers of India >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Blue%20Water%20Lily.html> >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>>> Karnataka >>>> *कुमुद kumud* >>>> >>>> - TransLiteral Foundations >>>> >>>> <https://www.transliteral.org/dictionary/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%A6/word> >>>> - a nonprofit Public Service initiative >>>> >>>> *उपल्या कमळ upalya kamal* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... मराठी शब्दकोश >>>> <https://shabdakosh.marathi.gov.in/node/348398> - मराठी भाषा विभाग >>>> - महाराष्ट्र शासन >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... विकासपीडिया >>>> >>>> <https://mr.vikaspedia.in/rural-energy/environment/91c94893593593f93593f92792493e-93592893894d92a924940/91592e933> >>>> - ज्ञानाचा पोर्टल - भारताच्या विकासाचे प्रवेशद्वार उपक्रम (powered by >>>> MEIT <https://www.meity.gov.in/> & C-DAC >>>> <https://cdac.in/index.aspx?id=HY>) >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... मराठी विश्वकोश >>>> <https://marathivishwakosh.org/17625/> - महाराष्ट्र राज्य मराठी >>>> विश्वकोश निर्मिती मंडळ >>>> >>>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >>>> *Assam*, *Sikkim* >>>> *नीलो कमल neelo kamal, सेतो कमल seto kamal* >>>> >>>> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... >>>> efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/gYNIkPmX6_8/m/-1LliEpoCQAJ> >>>> >>>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >>>> Islands >>>> *ନୀଳ କଇଁ nila kaim* >>>> >>>> - for *Nymphaea cyanea* Roxb. ex G.Don ... Purnnachandra Ordia >>>> Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by >>>> Praharaj, G.C. >>>> >>>> ~~~~~ PALI ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (पालि) ... used by priests and scholars >>>> *इंदीवर indivara* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... The Pali Text Society's >>>> Pali-English dictionary >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/>. Chipstead, >>>> 1921-1925. >>>> >>>> ~~~~~ PERSIAN ~~~~~ >>>> written in: *Farsi* (فارسی) ... almost a defunct language; spoken in: >>>> West Bengal, Jharkhand, Maharashtra, Bihar >>>> *نيلوفر nilofar* >>>> >>>> - for *Nymphaea cyanea* Roxb. ex G.Don ... A dictionary of Urdu, >>>> classical Hindi, and English >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >>>> >>>> ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ >>>> written in: *Gurmukhi* (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: *Punjab* >>>> *ਨੀਲੋਫਰ nilofar* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... The Panjabi dictionary >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh >>>> >>>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by >>>> priests and scholars >>>> *इन्दीवर indivara* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... Learn Sanskrit >>>> <https://www.learnsanskrit.cc/> - पठत संस्कृतम् - शब्दकोशः >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... ॥ विकिशब्दकोशः॥ >>>> >>>> <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%B0> >>>> स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः >>>> >>>> ~~~~~ TAI AITON ~~~~~ >>>> written in: *Burmese (Aiton variation, called Lik-Tai)*, Assamese ... >>>> spoken in: *Assam* ... Tai family of languages spoken in nort-east >>>> India: Tai Ahom, Tai Phake, Tai Aiton, Tai Turung, Tai Khamyang and Tai >>>> Khamti >>>> *বক্ পাপ্ পুঙ্ bok pap pung* >>>> >>>> - XOBDO >>>> >>>> <http://www.xobdo.org/dic/%E0%A6%AC%E0%A6%95%E0%A7%8D%20%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%20%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%99%E0%A7%8D> >>>> - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people >>>> and >>>> of the people of north-east India >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Andaman & >>>> Nicobar Islands >>>> *அல்லி alli, நெய்தல் மலர் neytal malar, நீலாம்பல் nilampal* >>>> >>>> - Tamil names of Botanical names >>>> >>>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>>> by Yercaud Ilango >>>> >>>> *கருநெய்தல் karu-neytal* >>>> >>>> - for *Nymphaea stellata* Willd. ... Tamil lexicon >>>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>>> University of Madras >>>> >>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>>> *Telangana* >>>> *అల్లి కాడ alli kada, అల్లి తామర alli tamara, ఇందీవరము indeevaramu, >>>> కుముద kumuda, నల్ల కలువ nalla kaluva, నల్లని పద్మము nallani padmamu, నీటి >>>> తామర neeti tamara, తెల్ల కలువ tella kaluva, ఉత్పలము utpalamu* >>>> >>>> - Flora Andhrika >>>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Nymphaea+nouchali> - >>>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>>> >>>> ~~~~~ TIBETAN ~~~~~ >>>> written in: *Tibetan* ... spoken in: *Tibet*, *Jammu, Kashmir & Ladakh*, >>>> Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan >>>> *དྲི་མཆོག dri mchog* >>>> >>>> - 84000 <https://read.84000.co/search.html> : Translating the words >>>> of the Buddha >>>> >>>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>>> written in: *Kannada*, Malayalam ... spoken in: *Karnataka*, north >>>> Kerala >>>> *ಕೋಮಳೆ komale* >>>> >>>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of >>>> traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area >>>> of >>>> Kerala and Karnataka >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>> - Shodhganga >>>> >>>> ~~~~~ URDU ~~~~~ >>>> written in: *Urdu* (اردو) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, Bihar, >>>> Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka >>>> *گُل نیلوفر gul-e-neelofar* >>>> >>>> - Flowers of India >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Blue%20Water%20Lily.html> >>>> >>>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>>> almost throughout the plains >>>> >>>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>> >>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>> - Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >>>> and Distribution of the World Flora. >>>> >>>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>>> Version 18.2; last update Dec. 5th, 2023. Last accessed 10/12/2023. >>>> >>>> ~~~~~ Last updated: 13-12-2023 ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/nymphaea-nouchali-burmf.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> On Wed, Dec 13, 2023 at 7:42 PM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> >>>> wrote: >>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/nymphaea-nouchali-burmf.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Tuesday 12 December 2023 at 14:45:22 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>>> Thank you very much, Garg ji, for suggesting the ID of *Nymphaea >>>>>> micrantha* Perr. & Guill. for the posted image; will correct my >>>>>> notes shortly. >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Saturday 14 April 2018 at 18:38:40 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>>>> >>>>>>> As stamen are more than 50, compared to 10 to 30 in *Nymphaea >>>>>>> nouchali*, image should be of *Nymphaea micrantha* Perr. & Guill. >>>>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/m---z/n/nymphaeaceae/nymphaea/nymphaea-micrantha-1> >>>>>>> as >>>>>>> per images and references herein. >>>>>>> >>>>>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>>>>> From: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> >>>>>>> Date: 29 October 2014 at 20:37 >>>>>>> Subject: [efloraofindia:204637] Names of Plants in India :: Nymphaea >>>>>>> nouchali Burm.f. >>>>>>> To: efloraofindia <indian...@googlegroups.com> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> N <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/n> >>>>>>> > >>>>>>> *Nymphaea nouchali* Burm.f. ... *family*: Nymphaeaceae >>>>>>> [image: Nymphaea nouchali Burm.f.] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F312641357&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcsHg3qTdm1Aif26xQ4Ht690ZBNWw> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FBlue%2520Water%2520Lily.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd0oUmQiBEGzNb0XrUFnI602HycDg> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Nymphaea%20nouchali%7Csort:date%7Cspell:true> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DNymphaeanouchali%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdOy6FdSgLA4T6vwdl1SZSC4SlJKg> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DNymphaeanouchali%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzefQ3Jwd4H6qDkehDk0nPIRu8h_UA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *NIM-fee-uh* or *nim-FAY-uh* -- from the Greek mythology *Nymphaia* >>>>>>> (water >>>>>>> goddess) ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DNymphaea&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEze_mICs7NTPUYtsvUdu92TzLvQeUQ> >>>>>>> ¿ *nouchali* ? -- etymology ? >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: blue lotus >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/blue-lotus> >>>>>>> , blue water lily >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/blue-water-lily> >>>>>>> , star lotus >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/star-lotus> >>>>>>> • *Assamese*: কুমুদ kumud >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kumuda-kumud> >>>>>>> • *Bengali*: শাপলা shapla >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/sapala-shapla> >>>>>>> • *Gujarati*: કુમુદ kumud >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/kumuda-kumud> >>>>>>> • *Hindi*:नीलकमल neelkamal >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nilakamala-neelkamal> >>>>>>> • *Kannada*: ನೈದಿಲೆ naidile >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/naidile-naidile> >>>>>>> • *Kashmiri*: कुमुदपुष्पम् kumudapushpam >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/kumudapuspam-kumudapushpam> >>>>>>> • *Konkani*: साळुक saluka >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/saluka-saluka> >>>>>>> • *Malayalam*:ആമ്പല് ambal >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ampal-ambal> >>>>>>> , ചിറ്റാമ്പല് cirrambal >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cirrampal-cirrambal> >>>>>>> • *Manipuri*: থরিক থরো thariktharo >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/tharika-tharo-thariktharo> >>>>>>> • *Marathi*: कुमुद kumud >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kumuda-kumud> >>>>>>> • *Nepali*: निल कमल nil kamal >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/nila-kamala-nil-kamal> >>>>>>> • *Oriya*: ନୀଳ କଇଁ nila kaim >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/nila-ka-im-nila-kaim> >>>>>>> • *Pali*: इंदीवर indivara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/pali/indivara-indivara> >>>>>>> • *Persian*: نيلوفر nilofar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/persian/nilofar> >>>>>>> • *Punjabi*: ਨੀਲੋਫਰ nilofar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/nilophara-nilofar> >>>>>>> • *Sanskrit*: इन्दीवर indivara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/indivara-indivara> >>>>>>> • *Tamil*: கருநெய்தல் karu-neytal >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karuneytal-karu-neytal> >>>>>>> •*Telugu*: ఇందీవరము indivaramu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/indivaramu-indivaramu> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Blue Water Lily is the *State Flower >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/home/state-flowers>* >>>>>>> of >>>>>>> two states of India: *Andhra Pradesh* and *Telangana* (indivaramu, >>>>>>> Telugu: ఇందీవరము). >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Nymphaea nouchali* Burm.f. ... *synonyms*: *Nymphaea >>>>>>> cyanea* Roxb. ex G.Don • *Nymphaea stellata* Willd. ... more >>>>>>> synonyms listed at NPGS / GRIN >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.ars-grin.gov%2Fcgi-bin%2Fnpgs%2Fhtml%2Ftaxon.pl%3F402222&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzczTiduAcGmAiPVWYLxozFxBjQaxg> >>>>>>> • *The Plant List* (2013). Version 1.1. >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2384389%3Fref%3Dtpl1&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcwqkoUrUdLjPdSjYLMxwdUv0vD5g> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to indiantreepi...@googlegroups.com. >>>>>>> >>>>>> >>>>>>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com. >>>>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> With regards, >>>>>>> J.M.Garg >>>>>>> >>>>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>>>> >>>>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>>>> . >>>>>>> >>>>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>>>> the world- around 2975 members & 2,90,000 messages on 31.3.18) or >>>>>>> Efloraofindia >>>>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>>>> species database of more than 12,000 species & 3,00,000 images). >>>>>>> >>>>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than >>>>>>> a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants >>>>>>> etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for >>>>>>> free >>>>>>> as per Creative Commons license attached with each image. >>>>>>> >>>>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds >>>>>>> of India'. >>>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/cnCy4GO5CIs/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> indiantreepi...@googlegroups.com. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6e1afb22-1dc0-47db-953c-9912ff2b8f39n%40googlegroups.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6e1afb22-1dc0-47db-953c-9912ff2b8f39n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to indiantreepi...@googlegroups.com. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1qesqT6UX--CjQ1BudyVWRyvOpFcE7B%2BbPNWFR%2B93DHw%40mail.gmail.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1qesqT6UX--CjQ1BudyVWRyvOpFcE7B%2BbPNWFR%2B93DHw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/cnCy4GO5CIs/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e2c925a4-0344-43b1-9e20-ec6defdbf69dn%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e2c925a4-0344-43b1-9e20-ec6defdbf69dn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1SVWGX9fn%3DiqvmxtWxori7LHwjYy1UPJ%2BH2OR8cGseiw%40mail.gmail.com.
