=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.671 subscriptors]===================
Softcatalà, conjuntament amb la comunitat de Mozilla [1], presenta la
traducció al català de la nova versió 3.5 del Firefox, el mundialment
reconegut navegador web.
La publicació d'aquesta nova versió [2] es realitza de forma
simultània en més de 70 llengües [3], la qual cosa fa que sigui una de
les aplicacions informàtiques amb més traduccions.
Algunes de les novetats més importants d'aquesta nova versió són:
* Rendiment: El Firefox 3.5 inclou el TraceMonkey, un nou motor de
Javascript que fa que sigui el doble de ràpid que el Firefox 3 i deu
vegades més ràpid que el Firefox 2.
* Formats multimèdia oberts: s'ofereix la primera integració
nativa d'àudio i vídeo sense que calgui cap connector addicional, i
gràcies a la tecnologia lliure Ogg. Això obre un nou panorama a la
xarxa, on el Flash pot deixar de ser un element indispensable de les
animacions i dels vídeos de reproducció habitual.
* Mode de navegació privat: gràcies a aquesta característica, en
qualsevol moment podem fer que la nostra navegació no deixi cap mena
de rastre del nostre recorregut per la xarxa a l'ordinador on ens
trobem.
* Navegació amb geolocalització integrada [4]: s'obre la porta a
la creació d'aplicacions que responen d'acord amb la vostra ubicació,
oferint-vos d'aquesta manera un contingut plenament personalitzat en
funció del lloc on us trobeu. Alhora, aquesta funcionalitat roman a la
vostra elecció en tot moment, per tal que pugui garantir-se la vostra
privadesa.
* Millor recuperació de les sessions: si sobtadament s'ha tancat
el Firefox mentre navegàveu o hi escrivíeu, ara podeu recuperar les
pestanyes i finestres individualment, permetent-ne excloure així
aquelles que puguin ser problemàtiques.
* Implementació de noves tecnologies web: tipus de lletra
descarregables dels mateixos llocs web, millora en l'ús del CSS,
gestió d'estructures de dades de Javascript (com ara JSON) més
eficient, etc.
Podeu obtenir-ne més informació consultant una llista detallada de les
característiques [5] i les notes d'aquesta versió [6].
Paral·lelament, durant els darrers mesos han aparegut diferents
complements que milloren àmpliament les capacitats d'interacció de
l'usuari amb el navegador. Aquest és el cas del Personas [7], que
permet ampliar el ventall d'aparences disponibles per a la nostra
interfície, o bé l'Ubiquity [8], encara en fase experimental, que
enllaça la xarxa al propi llenguatge natural.
Com en anteriors ocasions, i per tal de fer conèixer les innovacions
darrere del llançament, hi haurà diferents actes festius [9] arreu del
món i també al nostre país (a Cerdanyola del Vallès i a Barcelona).
Podeu baixar Firefox 3.5 en català per a Windows, GNU/Linux i MacOSX
des del Rebost de Softcatalà [10].
Quant a Softcatalà
Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la
normalització de la llengua catalana en el sector informàtic
relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la
traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més
informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al
català, podeu consultar el seu lloc web a http://www.softcatala.org.
[1] http://www.mozilla.com
[2]
http://mozilla-europe.org/ca/press/2009/06/30/1300-mozilla-fa-avancar-la-xarxa-amb-el-firefox-35
[3] http://www.mozilla.com/ca/firefox/all.html
[4] http://ca.www.mozilla.com/ca/firefox/geolocation/
[5] http://mozilla-europe.org/ca/firefox/features/
[6] http://ca.www.mozilla.com/ca/firefox/3.5/releasenotes/
[7] http://www.getpersonas.com/
[8] http://ubiquity.mozilla.com/
[9] http://festa.firefox.cat/
[10] http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Firefox
Font: novet...@llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/novetats
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Optimot, consultes lingüístiques
http://optimot.gencat.cat/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <ferran.isa...@ua.es>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <slg...@uib.es>
Xavier Rull (Catalunya) <car...@mesvilaweb.com>
Marta Torres (Catalunya) <marta.torres.vilatars...@gmail.com>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <jvilar...@llengcat.com>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
